Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
umravlesobisTvis „terra inkognita“-s warmoadgens... kavkasiur enaTa Seswavla
mogvcems gasaRebs bevri istoriuli, magram naklebad cnobili enis wvdomisTvis~
(diri, 2004, gv. VII; Cxenkeli, 1958, 1, gv. XXIII). mas Semdeg saukuneze meti gavida, magram
swored zmnis swavleba uqmnis dResac yvelaze met Tavsatexs saxelmZRvanelos
Semdgenlebs araqarTvelTaTvis, radgan Znelia, martivad da gasagebad aixsnas zmnuri
kategoriebi, maTi warmoeba da funqciebi. swavlebisas erT-erTi mniSvnelovani
sakiTxia qarTuli zmnebis swori klasifikacia, radgan es iZleva zmnis
formacvlilebis gasaRebs.
Cvens mizans warmoadgens germaniaSi Sedgenili saswavlo masalis mimoxilva am
TvalsazrisiT. cnobilia qarTuli enis ramdenime germanulenovani saxelmZRvanelo:
kita Cxenkelis, hainc fenrixis, lia abulaZisa da andreas ludenis, Stefi xotivariiurgenis,
damana meliqiSvilisa da lia vitekis. am wignebSi gansakuTrebuli adgili
eTmoba zmnebis daxasiaTebas, uRlebasa da klasifikacias. zemoT CamoTvlili TiTqmis
yvela avtoris klasifikacia gansxvavebulia, radgan TviT amosavali principi
gansxvavdeba.
kita Cxenkelma 1958 wels SveicariaSi gamosca „qarTuli enis Sesavali“ da
gaacno evropelebs Cveni enis gramatikuli sistema. sayuradReboa misi SeniSvna:
„qarTuli zmnis klasifikacia mxolod misi sxvadasxvagvari Sinagani Sinaarsis
mixedviT mouxerxebelia“ (Cxenkeli, 1960-1965, gv. XXIV). amitom mecnieri upiratesobas
aniWebs formobriv mxares, roca zmna SinaarsiT gardauvalia, formiT ki gardamavals
hgavs (mag., vamTqnareb, davamTqnareb) anda SinaarsiT gardamavali zmna - gardauvals
(vyidulob - viyidi). aseT SemTxvevebSi zmna daxasiaTebulia formis mixedviT.
avtori qarTulSi gamoyofs zmnebis or ZiriTad klass (Verbarten, Verbklassen): I.
gardamavalsa da II. gardauvals. gardauvalSi, Tavis mxriv, Sehyavs oTxi qvejgufi:
pasivebi (Passiva), saSuali zmnebis (Mittelverben) absoluturi da relatiuri formebi,
mdgomareobis pasivebi (Zustandspassiva) da inversiuli zmnebi (Indirekte Verben). es
klasifikacia hgavs ak. SaniZiseuls, magram ar imeorebs mas zustad, radgan calkea
gamoyofili iribi (obieqturi anu inversiuli) zmnebi. uRlebis tipi xuTia, xolo
qvetipebi gamoyofilia qcevis, situaciis, iribobieqturi piris niSnebisa da
kauzativis markerebis mixedviT. simboloebad SerCeulia laTinuridan nasesxebi
saTanado germanuli terminis pirveli asoebi (ix. sqema N1):
I uRleba - gardamavali zmnebi (Transitive Verben): T1 - saarviso qceva: wers,
akeTebs, asxams; T2 - saTaviso qceva: iwers, ikeTebs, isxams; T3 - sasxviso qceva: uwers,
ukeTebs, usxams; T4 - sazedao (saTanao) situacia: daawers, moasxams; T5 -
iribobieqturi piris niSniani: miswers; KV - kauzatiuri zmnebi: awerinebs, akeTebinebs,
moasxmevinebs, aSenebinebs...
II uRleba - e. w. dinamikuri vnebiTis zmnebi (Passive Verben):
absoluturi (erTpiriani) formebi: P1 - iniani: iwereba, ipareba, ibadeba; P2 -
doniani: TeTrdeba, saxeldeba, berdeba, Savdeba; P3 - ebiani (uniSno): kvdeba, Sreba,
Tbeba.
219