Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
Tandebulebi monawileoben zmnizedis warmoebaSic. zmnizedebia
TandebuldarTuli micemiTi (SuaSi, ganze) da moqmedebiTi (gverdidan, Signidan).
prof. T. uTurgaiZe zmnizedad miiCnevs yvela im TandebuldarTul saxels,
romelic winadadebaSi garemoebis funqciiT gamodis. misi azriT, qalaqSi, saxlSi,
qalaqze, qalaqidan imave kvalifikaciis mqonea, rac zmnizedebi TavSi, SuaSi,
boloSi (uTurgaiZe, 1986, gv. 91-92).
rogorc ar. martirosovi miuTiTebs, Zvel qarTulSi Tandebuli Sina
daerTvoda uformo sityvebsac: mun, aqa. magaliTad: `poon aqa Sina mravali
sargebeli~. am TvalsazrisiT sainteresoa aWarulis monacemebi: `(aWarulSi) aq, maq
Cveulebriv, warmodgenilia -Si an -ze TandebulebiT: aq-Si, aq-ze > ag-ze
(jorbenaZe, 1989, gv. 566).
TurqulSi aucileblad unda gamoixatos konkretuli brunva zmnizedasTanac:
mimarTulebis gadmosacemad gamoiyeneba brunvis niSani -a/-e: Bura (aq), Ora (iq) (mic.
brunva), xolo adgilmdebareobis (adgilsamyofelis) gamosaxatavad -da/-de: Burda (aq),
Orda (iq) (adg. brunva).
sxva magaliTebis dasaxelebac SeiZleba:
micemiTi / mimarTulebiTi adgilobiTi
win: Önüne Önünde
ukan: Arkasına Arkasında
qveviT: Altına Altında
zeviT: Üstüne Üstünde
gverdiT: ÇYanına Yanında
rogorc qarTuli, ise Turquli enis swavlebisas -ze da -Si Tandebulian
saxelTa gadmocemasTan dakavSirebul problemebze yuradRebis gamaxvileba
aucilebelia. es sakiTxi momavalSi ufro gaRrmavebul kvlevas saWiroebs.
gamoyenebuli literatura:
martirosovi, 1946 - ar. martirosovi, Tandebuli qarTulSi; iberiul-kavkasiuri
enaTmecniereba t. I. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis
gamomcemloba, 1946.
saRinaZe, 2008 - Zveli qarTuli ena. Tbilisi: saqarTvelos macne, 2008.
uTurgaiZe, 1986 - T. uTurgaiZe, qarTuli enis saxelis morfonologiuri analizi.
Tbilisi: mecniereba, 1986.
qiria W., qiria n., 2008. qarTuli enis marTlweris sakiTxebi. Tbilisi: meridiani,
2008.
SaniZe, 1980 _ a. SaniZe, qarTuli enis gramatikis safuZvlebi; Txz. III. Tbilisi:
Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1980.
jorbenaZe, 1989 - b. jorbenaZe, qarTuli dialeqtologia, I. Tbilisi: mecniereba,
1980.
bangolu, 2000 - Banguoğlu, T., Türkçe'nin Grameri. Ankara: Türk Dili Kurumu Yayınları, 2000.
203