Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
rusudan saRinaZe
akaki wereTlis saxelmwifo universiteti (quTaisi, saqarTvelo)
harun Cimqe
Savi zRvis saerTaSoriso universiteti (Tbilisi, saqarTvelo)
-ze da -Si Tandebulian formaTa gadmocemasTan
dakavSirebuli problemebi qarTulsa da TurqulSi
abstraqti
qarTulSi Tandebuli funqciurad mravalferovania. igi gamoxatavs sagnis
adgilmdebareobas, mimarTulebas, msgavsebas, dros, Sedarebasa da sxv.
Tandebulebi qarTulSi imave funqcias asruleben, rasac sxva enebSi windebulebi
an brunvis niSnebi. enaTa Seswavlisas arsebul sirTuleTa Soris erT-erT
mniSvnelovan problemas warmoadgens -ze da -Si Tandebulian formaTa
gadmocema.
-ze da -Si Tandebulian formaTa gamoyenebisas Tavs iCens winaaRmdegobebi
rogorc sakuTriv qarTulSi, aseve Turqulad molaparake qarTvelisa da,
piriqiT, qarTulad mosaubre Turqis metyvelebaSi.
qarTulis -ze da -Si Tandebulebs TurqulSi damoukidebeli brunvis niSnebi
Seesatyviseba, kerZod, roca mimarTulebaa gamoxatuli, maSin aris micemiTi
brunvis niSani (-e), xolo adgil-mdebareobis gamoxatvisas - adgilobiTi brunvis
niSani (-de). iSviaTad SeiZleba iyos gamosvliTi brunvis niSanic (-den).
magaliTebi: Ben eve gidiyorum (me saxlSi mivdivar) - micemiTi (mimarTulebiTi)
brunva; Ben evdeyim (me saxlSi var) - adgilobiTi brunva; Pencereden baksın
(fanjaraSi gadmoixedos) - gamosvliTi brunva.
qarTulSi Tandebuli funqciurad mravalferovania. „igi gamoxatavs sagnis
adgilmdebareobas, mimarTulebas, msgavsebas, dros, Sedarebasa da sxv. Tandebulebi
qarTulSi imave funqcias asruleben, rasac sxva enebSi windebulebi“ (martirosovi,
1946, gv. 203) an brunvis niSnebi. enaTa Seswavlisas arsebul sirTuleTa Soris erTerT
mniSvnelovan problemas warmoadgens -ze da -Si Tandebulian formaTa
gadmocema.
„Zvel qarTulSi Sina Tandebulis funqcia ufro gamokveTili iyo. magaliTad:
iyofoda mcxeTasa Sina (adg.) da: waremarTa mcxeTas (mimarT.)“ (saRinaZe, 2008, gv. 66).
rac Seexeba -ze Tandebuls, man V-XI saukuneebidan dRemde leqsikuri mniSvneloba
199