Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
nino popiaSvili
ivane javaxiSvilis saxelobis
Tbilisis saxelmwifo universiteti, saqarTvelo
enobrivi miqsi da qarTuli enis swavlebis
zogierTi aspeqti
abstraqti
qarTuli anbanis grafika uZvelesi droidan formirdeboda da viTardeboda.
qarTuli anbani originaluri, sxva anbanebisagan sruliad gamorCeuli da
gansxvavebulia. Tumca, laTinuri Sriftis universaluri gamoyenebis
Tanamedrove msoflio tendencia garkveuli poeturi Tu sareklamo
eqsperimentebis saxiT Cvens enaSic iCens Tavs.
am kuTxiT Zalze sainteresoa poeturi eqsperimentebi. daviT-defi gogibedaSvilis
leqsis saTauri qarTulsa da laTinur Srifts Tu sityvaTa TamaSs
erTnairad itevs. “siaxLOVE”.
daviT (defi) gogibedaSvils ekuTvnis msgavsi eqsperimentuli saTauris kidev
erTi teqsti: “siaxLOVE siSHORE”.
msgavssave eqsperiments saTaurSi gvTavazoben sxva avtorebic: giorgi
lorTqifaniZe _ ideafix; koka arCvaZe, moTxroba “COM.isia” da sxv.
enobrivi miqsi sareklamo abrebzec xSirad figurirebs. ga1andi, geo-Print da sxv.
formulirebuli teqstebi pirvel rigSi, swored grafikuli mravalferovnebiT
iqcevs mkiTxvelis/momxmareblis yuradRebas. msgavsi dawerilobis teqstebi
sainteresoa Tavisi gansxvavebulobiT qarTuli anbanis/enis armcodneTaTvisac.
vfiqrob, SesaZlebelia enobrivi miqsis, enobrivi eqsperimentebis gamoyeneba
qarTuli enis swavlebis dros garkveuli ilustraciebis saxiT.
bilingvuri swavleba, efuZneba ra erTi enis gramatikul, fonetikur, leqsikur
Tu grafikul aspeqtebs, meore enis swavlebisas SesaZleblobebis mixedviT iyenebs
Seswavlili enis aspeqtebs. gansakuTrebiT mniSvnelovania saerTo maxasiaTeblebi,
universaliebi Tu tipologiuri msgavsebani, rac swavlebis procesSi SesaZloa
damxmare masalad, zog SemTxvevaSi ki garkveuli enobrivi niuansis Seswavlis
safuZvelic gaxdes.
meore enis swavlebis erT-erTi Teoretikosis, skrineris mixedviT, enis
Seswavlis dros mniSvnelovan rols TamaSobs konteqsti, anu is, Tu ra garemodan, ra
gamocdilebidan, ra konteqstidan xdeba enis Seswavla. “am Teoriis mixedviT,
adamianis enobrivi qceva gakontrolebulia adamianebis mier da mniSvnelovan
yuradRebas aniWebs funqciur analizs. funqciur analizze dayrdnobiT, skinerma
Seqmna “sampirobiani modeli” enobriv qmedebebTan mimarTebiT (winapiroba - qmedeba _
196