Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
iwvevs. is zogadi mniSvnelobis mqone makavSirebeli saSualebaa da amitomac
Tavisuflad funqcionirebs sxvadasxva saxis sintaqsuri daqvemdebarebebis dros.
gansxvavebul viTarebaa, roca saqme miznis garemoebiT damokidebuli
winadadebis erTi warmoSobis, pirTa mimarTebis (savaraudod, saorientacio
winapoziciuri xmovnebis - a-; i- ) mqone misaTiTebel leqsemebs Seexeba; esenia:
„amitom“, „magitom“, „imitom“. problema is aris, rom dasaxelebuli korelatebi
rogorc sasaubro, ise samwerlobo enaSi ori funqciiT gvxvdeba: amaTgan pirveli
misi organuli, semantikuri mniSvnelobidan gamomdinare funqciaa da mizezis
aRniSvnas emsaxureba; xolo meore funqcia - miuTiTos damokidebul winadadebaSi
gamoxatuli moqmedebis mizani - semantikurad acdenilia amitom//magitom//imitom
korelatebis pirvelad Sinaarsobriv gaazrebas, mizezis Cvenebas da ramdenadme
saziaro sintaqsur erTeulad aris qceuli; anu axali qarTulis doneze
dasaxelebul sintaqsur saSualebebs SeswevT unari, SeiTavson rogorc mizezis,
ise - miznis funqciebi ise, rom am ori gansxvavebuli Sinaarsobriv-sintaqsuri
winadadebis arc formobrivi da arc - semantikuri aRreva ar moxdes (vgulisxmobT
aRrevas rogorc mosaubre, ise - mimRebi, msmeneli piris mier). miuxedavad imisa,
rom amgvari enobrivi situacia diaqroniuli TvalsazrisiT mainca da mainc
saxarbielo ar aris, faqtia, rom enobrivi tendencia am kuTxiT aris mimarTuli da
amitom//magitom//imitom korelatTa Sinaarsobrivi neitralizaciis fonze viTareba
mniSvnelovnad aris Secvlili -- enis sinqronuli mdgomareoba dasaxelebul
sakiTxTan dakavSirebiT swored ase gamoiyureba. vfiqrobT, rom normatiuli enis
akrZalvis miuxedavad, araferi icvleba da qarTuli enis mier arCeul poziciaze -
dasaxelebul korelatebs orive funqciis gamoxatva dakisros - ver zemoqmedebs.
sintaqsur formaTa aRrevasTan dakavSirebiT l. kvaWaZe „Tanamedrove qarTuli enis
sintaqsSi“ wers: „...miznis garemoebiTi damokidebuli winadadebis misaTiTeblad
mTavarSi miznis zmnizeda unda vixmaroT, mizezis garemoebiTi damokidebuli
winadadebis mTavarSi ki - mizezisa. magram vxvdebiT am zmnizedebis erTimeoris
nacvlad gamoyenebas, rac Tanamedrove saliteraturo qarTulis mixedviT
dauSvebelia“ (kvaWaZe, 1966, gv.402); magram saqme is aris, rom es dauSvebloba
sruliad uZluria im enobrivi tendenciis mimarT, romelic, Cveni azriT,
Tanamedrove qarTuli enis erT-erT problemur sakiTxad rCeba.
erTi mwerlis enobrivi analizic ki sakmarisia imisaTvis, rom naTlad
warmoCndes realuri viTareba axali qarTuli enisa. Cven aseTad galaktion tabiZis
ena SevarCieT da „imitom“//„amitom“ korelatis gamoyenebis statistikasTan erTad
dasaxelebul leqsemaTa funqciur gadanawilebasac mivadevneT Tvali. aRmoCnda,
rom „imitom“//„amitom“ korelatebis gamoyenebis TvalsazrisiT suraTi sakmaod
Wrelia da is orive - mizezisa da miznis - Sinaarsobrivi datvirTviT
funqcionirebs (ra Tqma unda, konteqsturi datvirTvidan gamomdinareobs).
magaliTad:
mizezis garemoebiT damokidebuli winadadebebi:
„mxolod imitom gagixsene da mogigone/ rom SenSi vmarxav mTel aryofil
bednierebas“: galakt., I, 187.
„dumili gaxda viWro galia,/... mxolod imitom, rom maRalia“: galakt., II, 105.
„eg imitom, rom masa ar giyvars“: galak.,III, 96.
„sikvdiliT sjian...mxolod imitom,/ rom remedasis aRmouCines wigni wevrobis“:
galakt., IV, 65.
„ar ukocnia, ara imitom,/ rom alersi ar esiamovna,/ aramed misTvis, rom
SeuSinda/ ganmeorebul kocnaT mowyenas“: galakt., IV, 210.
207