Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
naklebi sixSiriT unda iyos warmodgenili. ar unda SevarCioT `konceptualurad
rTuli~ teqstebi, mosmenis stili unda iyos umTavresad globaluri an
seleqciuri, mcire fonuri xmauris TanxlebiT. msmenelis rolebidan unda
SevarCioT testirebisaTvis ufro xelsayreli adresatisa da auditoris rolebi.
realur komunikaciur situaciaSi msmeneli iyenebs ara mxolod akustikur,
aramed vizualur arxsac. amitom, mas SeuZlia sametyvelo situaciis mixedviT
(komunikaciis adgili, komunikaciaSi monawile pirovnebebi, maTi Jestebi da mimika)
ukeTesad Caswvdes metyveli piris intencias da Sesabamisad, ukeTesad gaigos da
daimaxsovros miRebuli informacia. vizualuri komponentis ararsebobis
SemTxvevaSi ucxo enis Semswavlels mosmenilis gageba mniSvnelovnad uZneldeba.
marTalia, `saerTo evropul sarekomendacio CarCoSi~ yuradReba maxvildeba audiovizualuri
recefciis ganviTarebis relevanturobaze (filmsa da televiziasTan
mimarTebiT), magram `mosmenilis gagebis~ testebSi vizualuri komponenti
yuradRebis miRma rCeba. rogorc Cans, testSi videomasalis CarTva teqnikurorganizaciuli
mizezebis gamo ferxdeba, Tumca vizualuri komponentis, mag.
reklamis, filmis segmentis da a.S. gaTvaliswineba mosasmeni teqstis gagebas ufro
gaaadvilebda. (ginteri, 2002, gv. 165-167). mecnierTa nawils mizanSewonilad miaCnia
`mosmenilis gagebis~ unaris Sesamowmeblad karnaxis gamoyeneba da misi integracia
iseT davalebebTan, rogoricaa informaciis transferi, Multiple-Choice-is davalebebi,
swori/araswori pasuxebis Semoxazva da sxv. (buki, 2001, gv. 73).
samecniero literaturaSi sxvadasxvagvarad scemen pasuxs kiTxvas, Tu
ramdenjer unda moisminos kandidatma teqsti. realuri komunikaciis procesSi
teqstebs Cveulebriv erTxel vismenT, magram, ucxo enis SemswavlelisaTvis
(gansakuTrebiT enis Seswavlis sawyis safexurebze) ar aris sakmarisi teqstis
erTxel mosmena, radgan audiofiris gageba ufro Znelia, vidre realur situaciaSi
metyvelebis gageba. amitom, mecnierTa umetesoba miiCnevs, rom gamosacdelma pirma
teqsti orjer unda moisminos: pirvelad globalurad, meored ki, teqstis
Tanmxlebi davalebebis wakiTxvis Semdeg _ seleqciurad an detalurad (boltoni,
1996, gv. 47). `germanulis rogorc ucxo enis testis institutis~ (SemdgomSi,
SemoklebiT: „gruti“) TanamSromlebi mosmenis kompetenciis obieqturi aRwerisa da
SefasebisaTvis, winaswar axasiaTeben testis teqsts misi auTentikuri xasiaTis,
diskursis tipis, qvetipis, moculobis, leqsikuri da gramatikuli sirTulis,
metyvelebis tempis, artikulaciis simkveTrisa da aqcentis mixedviT. amgvarad
daxasiaTebul teqsts isini usadageben sarekomendacio CarCos Sesabamis dones.
magram, miuxedavad aseTi skrupulozuri samuSaos Catarebisa, yovelTvis ver
xerxdeba rogorc testis teqstis, aseve gamosacdeli piris `mosmenis~ kompetenciis
misadageba sarekomendacio CarCos doneebTan. erTi mxriv, im faqtis gamo, rom
SeuZlebelia uSualo dakvirveba mosmenilis gagebis procesze. meore mxriv ki,
sarekomendacio CarCoSi mocemuli cnebebi da deskriptorebi (rogoricaa mag.
`nacnobi Temebi~, `mkafiod artikulirebuli~, `mcireodeni ZalisxmeviT bevris
gageba~, `sirTuleebis qona~, `fonetikuri simkveTre~, `zepiri gamonaTqvamebis
mkafio xasiaTi~ da a.S.), an damatebiT definicias moiTxoven, an srulad ver
aRweren verc gamosacdeli piris kompetencias da verc mosasmen teqsts. `gruti“-s
TanamSromlebi testirebis dros gamosacdel pirs sTavazoben sami sxvadasxva
sirTulis teqstis mosmenas. mosmenis win man unda waikiTxos teqstis Tanmxlebi
davalebebi. pirvel da meore teqsts gamosacdeli piri mxolod erTxel ismens da
mosmenis procesSive asrulebs davalebebs (pasuxobs teqstisadmi dasmul kiTxvebs,
aRniSnavs swor/araswor variantebs). mesame, ufro rTul teqsts, igi ismens orjer.
pirveli mosmenis dros an mosmenis Semdeg igi mokled pasuxobs teqstisadmi
dasmul kiTxvebs. meore mosmenis Semdeg mas gadaaqvs Sesrulebuli davalebebis
punqtebi specialur blankze. marTalia, konstruqti `mosmenilis gagebis unari~ ar
124