Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
saqarTvelos pirveli angariSi erovnul umciresobaTa dacvis Sesaxeb evropuli
CarCo konvenciis 25_e muxlis pirveli paragrafis Sesabamisad 2007, 30 marti.
naTela imedaZe, marine jafariZe
ilias saxelmwifo universiteti,
Tbilisi, saqarTvelo
B
bilingvizmis formirebis modelebi qarTulis, rogorc
meore enis, dauflebis procesSi
abstraqti
bilingvizmis cnebis farTo gansazRvraSi igulisxmeba urTierTobisaTvis ori
enis gamoyenebis unari (flobis donis miuxedavad). am TvalsazrisiT,
bilingvizmi gvevlineba meore enis swavlebis Sedegis saxiT (saboloo an
Sualeduri). am konteqstSi qarTulis, rogorc meore enis, swavleba
araqarTvelTaTvis bilingvizmis garkveul models unda gulisxmobdes.
bilingvizmis formireba SeiZleba ganvixiloT, rogorc gadanacvleba
SeTavsebuli, Sereuli tipidan avtonomiurobisaken. es ki swavlebis xarisxzea
damokidebuli. swavlebam SeiZleba daaCqaros koordinirebuli bilingvizmis
SemuSaveba, an, piriqiT, araefeqtiani swavlebis SemTxvevaSi, moswavle SeiZleba
swavlebis bolomde darCes Sereuli tipis bilingvali, romlis metyvelebaSi
mudmivad adgili eqneba leqsikur, gramatikul da fonetikur Secdomebs.
saqarTveloSi mcxovreb araqarTvelTaTvis sagulisxmod migvaCnia e.w.
aditiuri modeli, rodesac „meore ena emateba bavSvis sametyvelo unars
mSobliuris darRvevis gareSe”.
bavSvis mier meore enisadmi .upiratesobis miniWeba gaSualebulia Temis
statusiT da es SeiZleba gaxdes Rirebuli indikatori mozardis momavali
fsiqologiuri keTildReobisa da kulturuli identobis SenarCunebisaTvis.
farTo ganmartebiT, bilingvizmi aris ori enis gamoyenebis unari komunikaciis
procesSi (flobis donis miuxedavad). am aspeqtiT igi warmoadgens meore enis
swavlebis Sualedur an saboloo Sedegs. udavoa, rom am konteqstSi qarTulis,
rogorc meore enis, swavleba araqarTvelTaTvis unda eyrdnobodes bilingvizmis
specifikur models. bilingvizmis Teoriuli modeli SeiZleba gaxdes efeqtiani
swavlebis safuZveli da ganapirobos swavleba/swavlis strategiebi, romlebic
Tavisi gamiznulobiT `SeiZleba gamoyenebul iqnas enis gansxvavebul
SemswavlelTaTvis da swavlis gansxvavebul situaciebSi~ (bialistoki, 2006)
bilingvizmis pirveli diqotomiuri modelis Seqmna ukavSirdeba
fsiqolingvistikis, rogorc dargis, avtorebs: Carlz ozguds da siuzan ervins
(ervini, 1954). aRniSnuli modeli gulisxmobda ori enis avtonomiur funqciobas
75