La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
nunca comprobar que entre la impresión diurna estimulante y su retorno en el sueño se
hallase intercalado un intervalo regular de importancia biológica (como primer intervalo de
este género indica H. Swoboda el de dieciocho horas) .
H. Ellis, que también ha dedicado suma atención a este problema, indica que no ha
podido hallar en sus sueños, a pesar de haberla buscado «con especial cuidado», una tal
periodicidad de la reproducción. A este propósito relata un sueño en el que, trasladado a
España, sale de viaje en dirección a una localidad cuyo nombre era Daraus, Varaus o
Zarauz. Al despertar le fue imposible recordar ningún lugar de nombre parecido y dejó de
ocuparse de su sueño. Pero meses después cayó en la cuenta de que Zarauz era una estación
situada entre San Sebastián y Bilbao, línea por la que había viajado doscientos cincuenta
días antes del sueño. Así, pues, habremos de opinar que todo sueño posee un estímulo entre
los acontecimientos del día a cuya noche corresponde y que las impresiones del pretérito
más próximo (con exclusión del día anterior a la noche del sueño) no muestran el contenido
onírico una relación diferente a la de otras impresiones cualesquiera pertenecientes a
tiempos indefinidamente más lejanos. El sueño puede elegir su material de cualquier época
de nuestra vida, por lejana que sea, a la que, partiendo de los sucesos del día del sueño (las
impresiones «recientes»), puedan alcanzar nuestros pensamientos.
Pero ¿a qué obedece esta predilección por las impresiones recientes? Sometiendo a
más riguroso análisis uno de los sueños antes citados podremos establecer quizá alguna
hipótesis sobre este punto. Elegiré para ello el sueño de la monografía botánica. Contenido
onírico: He escrito una monografía sobre una cierta planta. Tengo el libro ante mí y vuelvo
en este momento la página por la que se hallaba abierto y que contiene una lámina en
colores. Cada ejemplar ostenta, a manera de herbario, un espécimen disecado de la planta.
Análisis: Por la mañana he visto en el escaparate de una librería un libro nuevo, titulado
Los ciclámenes, seguramente una monografía sobre este género de plantas. Los ciclámenes
son la flor preferida de mi mujer. Me reprocho no acordarme sino pocas veces de traerle
flores, sabiendo lo mucho que le gustan. El tema traer flores me recuerda una historia que
he relatado hace poco, en una reunión de amigos míos, utilizándola como prueba de que el
olvido constituye con gran frecuencia la realización de un propósito de lo inconsciente y
permite siempre deducir una conclusión sobre los secretos pensamientos del olvidadizo.
Una señora joven, que se hallaba acostumbrada a recibir de su marido un hermoso ramo de
flores el día de su cumpleaños, echa de menos esta muestra de cariño en uno de tales días y
rompe a llorar amargamente. El marido no acierta a explicarse este llanto y cuando ella le
revela la causa se excusa, alegando haber olvidado totalmente qué día era, y quiere salir en
seguida a comprar las flores. Pero la mujer continúa desconsolada, viendo en el olvido de
su esposo una prueba de que ya no ocupa ella en sus pensamientos igual lugar que antes. Mi
mujer ha encontrado hace dos días a esta señora de L., la cual le dijo que se sentía mejor de
salud y le preguntó por mí. En años anteriores había acudido a mi consulta para someterse a
tratamiento.
A estas asociaciones libres se agregan luego las que siguen: realmente he escrito en
una ocasión algo análogo a una monografía sobre una planta -un estudio sobre la coca- que
orientó la atención de K. Koller sobre la propiedad anestésica de la cocaína. En mi trabajo
se indicaba ya como posible este empleo del citado alcaloide, pero no se estudiaba a fondo
106