La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
hombre con recuerdos verbales, cuyos restos cualitativos bastan para atraer sobre ellas la
atención de la conciencia.
La diversidad de los problemas de la conciencia se nos muestra en su totalidad en el
análisis de los procesos mentales histéricos. Experimentamos entonces la impresión de que
también el paso de lo preconsciente a la carga de la conciencia se halla ligado a una censura
análoga a la existente entre Inc. y Prec. También esta censura comienza a partir de cierto
límite cuantitativo, quedando sustraídos a ella los productos mentales poco intensos. Todos
los casos posibles de inaccesibilidad a la conciencia, así como los de penetración a la
misma bajo ciertas restricciones, aparecen reunidos en el cuadro de los fenómenos
psiconeuróticos, y todos estos fenómenos indican la íntima y recíproca conexión existente
entre la censura y la conciencia. Con la comunicación de dos casos de este género daremos
por terminadas estas especulaciones psicológicas. En una ocasión fuí llamado a consulta
para examinar a una muchacha de aspecto inteligente y decidido. Su toilette me llamó
inmediatamente la atención, pues contra todas las costumbres femeninas, llevaba colgando
una media y desabrochados los botones de la blusa. Se quejaba de dolores en una pierna, y
sin que yo le hiciera indicación alguna, se quitó la media y me mostró la pantorrilla. Su
queja principal es la siguiente, que reproduzco aquí con sus mismas palabras: siente como
si tuviera dentro del vientre algo que se moviera de aquí para allá, sensación que le produce
profundas emociones. A veces es como si todo su cuerpo se pusiera rígido. Al oir estas
palabras, el colega que me había llamado a consulta me miró significativamente. No eran,
en efecto, nada equívocas. Lo extraño es que la madre de la sujeto no sospechase su
sentido, a pesar de que debía de haberse hallado repetidamente en la situación que con ellas
describía su hija. Esta no tiene idea ninguna del alcance de sus palabras, pues si la tuviera
no las pronunciaría. Se ha conseguido, por tanto, en este caso cegar de tal manera a la
censura, que una fantasía que permanece generalmente en lo preconsciente ha sido acogida
en la conciencia bajo el disfraz de una queja y como absolutamente inocente.
Otro ejemplo. Comienzo el tratamiento psicoanalítico de un niño de catorce años
que padece de «tic» convulsivo, vómitos histéricos, dolores de cabeza, etcétera, etc.
Asegurándole que cerrando los ojos vería imágenes o se le ocurrirían cosas que debería
comunicarme, el paciente me responde en imágenes. La última impresión recibida por él
antes de venir a verme vive visualmente en su recuerdo. Había estado jugando a las damas
con su tío y ve ahora el tablero ante sí. Discute y me explica determinadas posiciones que
son favorables o desfavorables y ciertas jugadas que no deben hacerse. Después ve sobre el
tablero un puñal, que no es de su tío, sino de su padre, pero que traslada a casa de su tío,
colocándolo sobre el tablero. Luego aparece en el mismo lugar una hoz y luego una
guadaña, acabando por componerse la imagen de un viejo labrador que siega la hierba.
Después de algunos días llegué a la comprensión de esta yuxtaposición de imágenes. El
niño vive en medio de circunstancias familiares que le han excitado: un padre colérico y
severo, en perpetua guerra con la madre y cuyo único medio educativo era una constante
amenaza; la separación de los cónyuges y el alejamiento de la madre, cariñosa y débil, y el
nuevo matrimonio del padre, que apareció una tarde en su casa con una mujer joven y dijo
al niño que aquella era su nueva mamá. Pocos días después de este suceso fue cuando el
niño comenzó a enfermar. Su cólera retenida con el padre es lo que ha reunido las imágenes
referidas en alusiones fácilmente comprensibles.
360