La interpretación de los sueños

SIGMUND FREUD
____________________________________________________________________________________
aparato, nos sale aquí nuevamente al encuentro. El material de excitaciones afluye al
órgano sensorial Cc. desde dos partes diferentes; esto es, desde el sistema P, cuya
excitación condicionada por cualidades pasa probablemente por una nueva elaboración
hasta que se convierte en sensación consciente, y desde el interior del aparato mismo, cuyos
procesos cuantitativos son sentidos como una serie de cualidades de placer y displacer
cuando han llegado a ciertas transformaciones.
Los físicos, que han sospechado la posibilidad de formaciones intelectuales
correctas y altamente complicadas sin intervención de la conciencia, han considerado luego
muy difícil señalar a esta última una misión, pues se les mostraba como un reflejo superfluo
del proceso psíquico terminado. La analogía de nuestro sistema Cc. con el sistema de las
percepciones nos ahorra esta dificultad. Vemos que la percepción por nuestros órganos
sensoriales trae consigo la consecuencia de dirigir una carga de energía por los caminos por
los que se difunde la excitación sensorial afluyente. La excitación cualitativa del sistema P
sirve para regular el curso de la cantidad móvil en el aparato psíquico. Esta misma misión
puede ser atribuida al órgano sensorial del sistema Cc. Al percibir nuevas cualidades rinde
una nueva aportación a la dirección y distribución de las cargas móviles de energía. Por
medio de la percepción de placer y displacer influye sobre el curso de las cargas dentro del
aparato psíquico, que fuera de esto se mantiene inconsciente y labora por medio de
desplazamientos de cantidad. Es verosímil que el principio del displacer regule inicialmente
los desplazamientos de la carga de un modo automático, pero es muy posible que la
conciencia lleve a cabo una segunda regulación más sutil de estas cualidades, regulación
que puede incluso oponerse a la primera y que completa y perfecciona la capacidad
funcional del aparato, modificando su disposición primitiva para permitirle someter a la
carga de energía psíquica y a la elaboración aquello que se halla enlazado con desarrollos
de displacer. La psicología de la neurosis nos enseña que esta regulación por la excitación
cualitativa del órgano sensorial desempeña un importantísimo papel en la actividad
funcional del aparato.
El dominio automático del principio primario de displacer y la subsiguiente
limitación de la capacidad funcional quedan suprimidos por las regulaciones sensibles, las
cuales son nuevamente, de por sí, automatismos. Vemos que la represión adecuada al
principio termina en una renuncia perjudicial a la coerción y al dominio anímico, recayendo
mucho más fácilmente sobre los recuerdos que sobre las percepciones, pues los primeros
carecen del incremento de carga provocado por la excitación del órgano sensorial psíquico.
Las ideas rechazables no se hacen conscientes unas veces por haber sucumbido a la
represión; pero otras pueden no hallarse reprimidas, sino haber sido sustraídas a la
conciencia por otras causas. Estos son los indicios de que la terapia se sirve para solucionar
las represiones. El valor de la sobrecarga provocada por la influencia reguladora del órgano
sensorial Cc. sobre la cantidad móvil queda representado en una conexión teleológica por la
creación de nuevas series de cualidades y con ello de una nueva regulación, que pertenece,
quizá, a las prerrogativas concedidas al hombre sobre los animales. Los procesos
intelectuales carecen en sí de calidad, salvo en lo que respecta a las excitaciones placientes
y displacientes concomitantes, que deben ser mantenidas a raya, como posibles
perturbaciones del pensamiento. Para prestarles una cualidad quedan asociados en el
359