La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
de cada uno. «¿Nació usted en...?» -1856- «¿Padre?» A esta pregunta tenía uno que
contestar con el nombre de su padre en latín o agregándole una desinencia latina, y los
estudiantes opinábamos que el señor profesor y consejero áulico deducía del nombre del
padre del matriculado conclusiones que el de este último no le hubiera facilitado por sí solo.
Resulta, pues, que el deducir del sueño no es sino la repetición del deducir que aparece
formando parte del material de las ideas latentes. Descubrimos aquí algo nuevo. Siempre
que en el contenido manifiesto aparece una deducción que podemos asegurar que procede
del contenido latente, pudiendo hallarse incluida en él a título de parte integrante del
material recordado o de enlace lógico entre varias de las ideas que lo integran. Pero la
deducción en el sueño constituye siempre la representación de una deducción efectuada en
las ideas latentes .
El análisis de este sueño continúa ahora como sigue: al recuerdo del interrogatorio
del catedrático sucede el de la lista de los estudiantes de la Universidad, documento que en
mis tiempos se redactaba en latín, y luego el de la marcha que seguí en mis estudios. Los
cinco años que constituían la duración oficial de la carrera de Medicina fueron nuevamente
poco para mí, pues proseguí mis estudios más allá de este plazo, sin solicitar el examen de
doctorado, dando lugar a que se me creyera insuficientemente preparado y se dudara de
verme llegar alguna vez a la conclusión de mi carrera. Entonces me decidí rápidamente a
doctorarme y obtuve brillantemente mi título, contra lo que el aplazamiento había hecho
pensar. Este recuerdo refuerza las ideas latentes que opongo enérgicamente a los que me
critican: «Aunque no queráis creerlo nunca, porque encontráis que me tomo demasiado
tiempo, llego, sin embargo, siempre a la conclusión. Así os lo he demostrado ya muchas
veces.» Este mismo sueño contiene en su principio algunas frases a las que es difícil negar
su carácter de argumentación, y de una argumentación nada absurda, que hubiera podido
desarrollarse idénticamente en el pensamiento despierto. En el sueño me causa risa la carta
del Ayuntamiento, pues en 1851 no había yo aún nacido, y mi padre, al que pudiera
referirse, ha muerto ya. No sólo son exactas ambas circunstancias, sino que coinciden
perfectamente con los argumentos que hubiera alegado si en realidad hubiese recibido tal
reclamación. Por el análisis antes efectuado sabemos que este sueño se halla basado en
ideas latentes saturadas de amarga burla. Aceptando, además, que la censura ha de haberse
mostrado en este caso altamente rigurosa, comprenderemos que la elaboración onírica tiene
que haber encontrado en él todas las condiciones para la creación de una irreprochable
refutación de una imputación desatinada, conforme al modelo contenido en las ideas
latentes.
Pero el análisis nos muestra que la elaboración onírica no es encargada aquí de una
libre creación ulterior, sino que tiene que utilizar para sus fines un material dado en las
ideas latentes. Es como si una ecuación compuesta de cifras y signos matemáticos (un +, un
-, un exponente y un radical) fuese transcrita por una persona ignorante que, copiando
fielmente cifras y signos, trastrocase por completo su orden de sucesión. Los dos
argumentos pueden ser referidos al material siguiente: me es desagradable pensar que
algunas de las hipótesis en que fundo mi solución psicológica de las psiconeurosis habrán
de tropezar con la burla y la incredulidad. Así, he de afirmar que las impresiones recibidas
por el sujeto cuando tenía dos años e incluso otras del primer año de su existencia dejan una
huella duradera en su vida anímica y, aunque dislocadas y exageradas por el recuerdo,
266