La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
intensidad sensorial de los distintos productos oníricos y las de claridad de los diversos
fragmentos de un sueño o de sueños enteros comparados entre sí. Las diferencias de
intensidad de los diversos productos oníricos forman toda una escala, que va desde una
agudeza de impresión que nos inclinaríamos a colocar por cima de la realidad -aunque claro
está que sin garantías- hasta una enfadosa vaguedad, que declaramos característica del
sueño, por no ser comparable exactamente a ninguno de los grados de precisión que
tenemos lugar de percibir en los objetos de la realidad.
Acostumbradamente calificamos también de «fugitiva» la impresión que de un
borroso objeto onírico recibimos, mientras que de los objetos oníricos más precisos
opinamos que han permitido una más larga percepción. Surge aquí la interrogación de
cuáles son las condiciones del material onírico a las que obedecen estas diferencias de
vitalidad de los diversos trozos del contenido manifiesto. Habremos de rebatir ante todo
algunas hipótesis que parecen imponerse a este respecto. Dado que en el material onírico
pueden hallarse incluidas, desde luego, sensaciones reales percibidas durante el reposo, se
supondrá, probablemente, que estas sensaciones o los elementos oníricos de ellas derivados
se significan, en el contenido manifiesto, por una especial intensidad; o inversamente, que
aquello que en el sueño muestra una especial intensidad podrá ser referido a dichas
sensaciones reales. Ahora bien: mi experiencia no me ha confirmado jamás estas hipótesis.
No es exacto que aquellos elementos del sueño que son derivados de sensaciones percibidas
durante el reposo (estímulos nerviosos) se distingan, por su mayor intensidad, de los que
proceden de recuerdos. El factor realidad carece de toda influencia sobre la determinación
de la intensidad de las imágenes oníricas. Podría también suponerse que la intensidad
sensorial (vivacidad) de las diversas imágenes oníricas se hallaba en relación con la
intensidad psíquica de los elementos correspondientes en las ideas latentes. En estas
últimas, la intensidad coincide con el valor psíquico, y los elementos más intensos no son
otros que los más importantes, los cuales constituyen el nódulo.
Ahora bien: sabemos que precisamente la mayor parte de estos elementos no
consiguen pasar, por impedírselo la censura, al contenido manifiesto. Sin embargo, podría
ser que aquellos más próximos derivados suyos, que los representan, mostrasen en el sueño
un más alto grado de intensidad, sin que por ello tuvieran que constituir el centro de la
representación onírica. Pero también esta sospecha queda destruida por la observación
comparativa del sueño y el material onírico. La intensidad de los elementos del primero no
tiene nada que ver con la de los que constituyen el segundo, y entre el material onírico y el
sueño tiene, efectivamente lugar una completa transmutación de todos los valores
psíquicos. Un elemento fugitivamente animado y encubierto por imágenes más intensas, es
muchas veces el único que descubrimos, constituye un derivado directo de aquello que en
las ideas latentes dominaba en absoluto.
La intensidad de los elementos del sueño aparece determinada en otra forma distinta
y por los factores independientes entre sí. En primer lugar advertimos sin esfuerzo la
especial intensidad con la que se nos muestran representados en el sueño aquellos
elementos en los que se exterioriza la realización de deseos, y en segundo, nos descubre el
análisis que aquellos elementos que aparecen dotados de una vitalidad son a la vez los que
constituyen el punto de partida de un más amplio número de rutas mentales y los mejor
198