La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
II. En otro sueño conducen los números a relaciones más complicadas. Una señora
joven, pero casada hace ya bastantes años, recibe la noticia de que una amiga suya, de casi
su misma edad, acaba de prometerse en matrimonio. A la noche inmediata sueña lo
siguiente: «Se halla en el teatro con su marido. Una parte del patio de butacas está
desocupada. Su marido le cuenta que Elisa L. y su prometido hubieran querido venir
también al teatro, pero no habían conseguido sino muy malas localidades, 3 por 1 florín 50
céntimos, y no quisieron tomarlas. Ella piensa que el no haber podido ir aquella noche al
teatro no es ninguna desgracia.» ¿De dónde procede la cantidad de 1 florín 50 céntimos? De
un motivo indiferente del día anterior. Su cuñada había recibido como regalo de su
hermano, el marido de la sujeto, la suma de 150 florines y se había apresurado a gastarlos
comprándose una joya. Observaremos que 150 florines son 100 veces 1 florín y 50
céntimos. ¿De dónde procede ahora el número 3, coeficiente de los billetes de teatro? Para
él no hallamos más enlace que la circunstancia de que Elisa L., la amiga prometida, es 3
meses menor que la sujeto. La significación del detalle de hallarse vacía una parte del patio
de butacas nos lleva a la solución del sueño.
Dicho detalle es una clara alusión a un pequeño suceso que motivó las burlas de su
marido. Deseando asistir a una cierta representación, había comprado las localidades con
tanto adelanto, que tuvo que pagar un sobreprecio. Mas luego, cuando llegó con su marido
al teatro, advirtió que sus precauciones habían sido inútiles, pues una parte del patio de
butacas estaba casi vacía. No había, pues, necesidad de haberse apresurado tanto a tomar
las localidades. Sustituyamos ahora el sueño por las ideas latentes: «Ha sido un disparate
casarme tan joven: no tenía necesidad ninguna de apresurarme tanto. Por el ejemplo de
Elisa L. veo que no me hubiese faltado un marido y, además, uno cien veces mejor (Schatzmarido,
novio, tesoro), si hubiese esperado (antítesis del apresuramiento de la cuñada). Con
el mismo dinero (la dote) hubiera podido comprarme tres maridos como éste.» Observamos
que los números incluidos en este sueño han cambiado de contexto y de significado en un
grado mucho mayor que los de ejemplos anteriores, y esta más amplia labor de la
deformación onírica nos revela que las ideas latentes han tenido que vencer una resistencia
intrapsíquica especialmente intensa. No dejaremos tampoco inadvertida la circunstancia de
que este sueño contiene un elemento absurdo: el de que dos personas tienen que tomar tres
localidades. Anticipando una afirmación que más adelante justificaremos al tratar de la
interpretación de lo absurdo en el sueño, indicaremos que este absurdo detalle del contenido
manifiesto debe ser representación de la más acentuada de las ideas latentes: Fue un
disparate casarme tan pronto. El 3 (3 meses de diferencia en la edad) contenido en una
relación absolutamente secundaria de las dos personas comparadas es hábilmente utilizado
luego para la producción del desatino necesario al sueño. El empequeñecimiento de la
cantidad real de 150 florines a 1 florín 50 céntimos corresponde al desprecio del marido (o
«tesoro») existente en los pensamientos reprimidos de la sujeto.
III. Otro ejemplo nos muestra el procedimiento que el sueño sigue en sus cálculos y
tanto ha contribuido a desacreditarle. Un individuo sueña lo siguiente: «Se halla en casa de
B. (una familia antigua conocida suya), y dice: 'Ha sido un disparate que no me hayan dado
ustedes a Mali.' Luego pregunta a la muchacha así llamada: '¿Qué edad tiene usted?'
246