La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
satisfacción resulta más intensa que la de los demás, habiendo recibido un refuerzo de la
fuente de nuestro odio, a la que hasta entonces había impedido la censura proporcionar
afecto ninguno, pero que ha sido ahora libertada de toda coerción por la transformación de
las circunstancias. Este caso se realiza en la sociedad siempre que una persona antipática o
perteneciente a una minoría mal vista incurre en alguna falta. Su castigo no suele entonces
ser proporcionado al delito, pues se agrega a éste la mala voluntad que contra el sujeto se
abriga y que ha debido resignarse antes a permanecer estéril. Los jueces cometen, sin duda,
así una injusticia; pero la satisfacción que en su interior les produce la cesación de una
represión durante tanto tiempo mantenida les impide darse cuenta de ello. En estos casos se
halla perfectamente justificado el afecto en lo que a su cualidad se refiere, pero no en lo que
respecta a su medida, y la autocrítica, tranquilizada en un punto, descuida fácilmente el
examen del segundo. Una vez abierta la puerta, entra fácilmente más gente de la que al
principio se pensó admitir.
El singularísimo rasgo que presenta el carácter neurótico de reaccionar a un
estímulo con afectos cualitativamente justificados, pero desmesurados cuantitativamente,
queda explicado de este modo en tanto en cuanto puede ser objeto de una explicación
psicológica. Pero el exceso procede de fuentes afectivas inconscientes y reprimidas hasta el
momento que logran hallar un enlace asociativo con el motivo real, y a cuyo desarrollo de
afecto abre el camino, deseando una fuente de afectos lícita y libre de toda objeción. De
este modo echamos de ver que entre la instancia anímica reprimida y la represora no
debemos limitarnos a tener en cuenta únicamente las relaciones de coerción recíproca, pues
merecen también igual atención aquellos casos en los que por medio de una acción conjunta
y una mutua intensificación producen ambas instancias un efecto patológico. Apliquemos
ahora estas observaciones sobre mecánica psíquica a la inteligencia de las manifestaciones
afectivas del sueño. Una satisfacción exteriorizada en el sueño y que naturalmente existe
también en las ideas latentes, no queda siempre explicada en toda su extensión por este
descubrimiento. En todos los casos tendremos que buscarle en las ideas latentes una
segunda fuente sobre la que gravita la presión de la censura, y que bajo esta presión no
hubiera producido satisfacción, sino el afecto contrario, pero que es colocada por la
presencia de la primera fuente onírica en situación de sustraer su afecto de satisfacción a la
represión y agregarlo, en calidad de refuerzo, a la satisfacción procedente de otra fuente
distinta. Los afectos del sueño resultan, pues, compuestos por aportaciones de diversas
fuentes y superdeterminados con respecto a las ideas latentes: Todas las fuentes
susceptibles de producir el mismo afecto se unen a este fin en la elaboración.
El análisis del acabado sueño, cuyo nódulo central se halla constituido por las
palabras non vixit, nos aclara un poco este complicado estado de cosas. Este sueño muestra
concentradas en dos puntos de su contenido manifiesto exteriorizaciones afectivas de
diversas cualidades. Sentimientos hostiles y displacientes en el mismo sueño (se dice:
«Embargado entonces por singulares afectos...») se acumulan y superponen en el momento
en que aniquilo a mi amigo y adversario con las dos palabras indicadas. Al final del sueño
siento gran regocijo y acepto la opinión -reconocidamente absurda- de que existen
fantasmas que podemos hacer desaparecer con sólo desearlo. No he comunicado aún la
motivación de este sueño, esencialísima y que nos hace penetrar profundamente en su
inteligencia. Mi amigo de Berlín -al que he designado con las letras Fl.- me había escrito
284