La interpretación de los sueños

SIGMUND FREUD
____________________________________________________________________________________
deseo de nuestra primera infancia. También en este punto surge la interrogación de si no
será éste un carácter general de todo sueño .
3) Las fuentes oníricas somáticas.
Cuando intentamos despertar el interés de un hombre culto, pero profano en estas
materias, por los problemas del fenómeno onírico y le preguntamos con tal propósito cuáles
son a su juicio las fuentes de los sueños, observamos casi siempre que el interrogado cree
poseer un exacto conocimiento de una parte por lo menos de esta cuestión. Pensará, en
efecto, inmediatamente en la influencia que las digestiones perturbadas o difíciles, la
posición del durmiente y los pequeños estímulos exteriores manifiestan ejercer la
formación de los sueños, y no parecerá sospechar que después de tener en cuenta todos
estos factores quede aún algo necesitado de esclarecimiento. En nuestro capítulo de
introducción examinamos con toda minuciosidad el papel que la literatura científica
atribuye con respecto a la formación de los sueños a las fuentes somáticas de estímulos. Por
tanto, no necesitamos ahora sino recordar los resultados de dicha investigación. Hemos
visto que se distinguían tres clases de fuentes oníricas somáticas; los estímulos sensoriales
emanados de objetos exteriores, los estados internos de excitación, de base exclusivamente
subjetiva, y los estímulos somáticos procedentes del interior del organismo.
Observamos asimismo la predilección de los autores por las fuentes somáticas y su
tendencia a situar muy en último término las psíquicas o excluirlas totalmente. Al examinar
las pruebas aducidas en favor de las primeras, advertimos: 1º Que la importancia de las
excitaciones objetivas de los órganos sensoriales -originadas en parte por estímulos
casuales sobrevenidos durante el reposo y en parte por aquellos otros que no pueden ser
mantenidos a distancia de la vida anímica durmiente- queda comprobada por numerosas
observaciones y confirmada experimentalmente. 2º Que la función de las excitaciones
sensoriales aparece demostrada por el retorno de las imágenes hipnagógicas en los sueños;
y 3º Que la amplia referencia efectuada de nuestras imágenes y representaciones oníricas a
un estímulo somático interno no es comprobable en toda su extensión, pero encuentra un
punto de apoyo en la influencia, generalmente reconocida, que el estado de excitación de
los órganos digestivos, urinario y sexual ejerce sobre el contenido de nuestros sueños.
El estímulo nervioso y el estímulo corporal serían, pues, las fuentes somáticas de los
sueños; esto es, las únicas fuentes oníricas, según algunos autores. Pero, además de esto,
hemos acogido en nuestra introducción toda una serie de dudas referentes no tanto a la
exactitud como a la suficiencia de la teoría de los estímulos somáticos. Por muy seguros
que hubieran de sentirse los representantes de esta teoría con respecto a los fundamentos
afectivos de la misma -sobre todo en lo relativo a los estímulos nerviosos accidentales y
externos, fácilmente comprobables en el sueño-, ninguno de ellos llegó a desconocer por
completo la imposibilidad de derivar en su totalidad de estímulos nerviosos exteriores el
135