La interpretación de los sueños

SIGMUND FREUD
____________________________________________________________________________________
Desgraciadamente, el aplicado trabajo de Sante de Sanctis es tan pobre en ideas, que no
deja siquiera sospechar la posibilidad de los problemas por mí tratados. No puedo
mencionar sino dos obras, en las que el problema de los sueños aparece tratado en forma
análoga a la mía. Un filósofo contemporáneo, H. Swoboda, que ha emprendido la labor de
extender a lo psíquico la periodicidad biológica en series de veintitrés a veintiocho días,
descubierta por W. Fliess, ha intentado resolver con esta clave, entre otros enigmas, el de
los sueños, en un escrito de amplia fantasía.
Pero asigna al fenómeno onírico una importancia menor de la que posee, explicando
su contenido por la reunión de todos aquellos recuerdos que en la noche correspondiente
completan por primera o enésima vez uno de los períodos biológicos. Una comunicación
personal del autor me hizo suponer al principio que él mismo no trataba de defender
seriamente esta teoría. Pero parece que me he equivocado al deducir tal conclusión. Mucho
mas satisfactorio para mí fue el hallazgo casual, en un lugar totalmente inesperado, de una
concepción de los sueños cuyo nódulo coincidía en absoluto con el de mi teoría. Descartada
por medio de una simple comparación de fecha toda posibilidad de una influencia ejercida
por la lectura de mi obra, debo reconocer aquí el único caso de coincidencia de un pensador
independiente con la esencia de mi teoría de los sueños. El libro en el que se halla esta
concepción de la vida onírica se publicó en segunda edición en 1900 y ostenta el título de
Fantasías de un realista, y lleva la firma de Lynkeus .
10) Apéndice de 1914.
La justificación que antecede fue descrita en 1909. Desde esta fecha han variado
mucho las cosas. Mi aportación a la interpretación de los sueños no es omitida ya en los
nuevos trabajos sobre esta materia. Pero la nueva situación me hace imposible continuar la
información precedente. La Interpretación de los sueños ha hecho surgir toda una serie de
nuevos problemas y afirmaciones, que han sido muy diversamente discutidos, y, como es
lógico, no puedo analizar los trabajos de esta índole hasta haber desarrollado aquellas de
mis opiniones a que los autores se refieren. De lo que en esta literatura me ha parecido más
valioso trato en los capítulos de la presente edición.
65