La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
sus sueños un amplísimo material de ideas sexuales, cuya revelación la sorprendió y
atemorizó al principio. No siéndome posible comunicar el análisis completo, parece el
material onírico dividirse en varios grupos sin conexión visible. «Recuerda que tiene
encerrados en una caja dos coleópteros (Maikaefer) a los que habrá de dar libertad si no
quiere que se ahoguen. Al abrir la caja ve que los dos insectos se hallan muy deprimidos.
Por fin, vuela uno a través de la ventana abierta; pero el otro queda machacado contra una
de las hojas de la misma al cerrarla ella, obedeciendo a la indicación que alguien le hace en
tal sentido (manifestaciones de repugnancia).» Análisis: Su marido se halla de viaje. Junto a
ella, en el lecho conyugal, duerme su hija, muchacha de catorce años. Esta última le
advirtió, al acostarse, que había caído una polilla en el vaso de agua; pero ella no se
preocupó de sacarla, y al verla por la mañana lamenta la muerte del pobre animalito. En un
libro que leyó por la noche se cuenta cómo unos niños arrojan un gato en un caldero de
agua hirviendo y se describen las convulsiones de la infeliz víctima. Estas son las dos
impresiones, indiferentes en sí, que motivan el sueño. A continuación pasa al tema de la
crueldad para con los animales. Su hija mostró en alto grado este defecto durante un verano
que pasaron en el campo. Se dedicó a formar una colección de mariposas y le pidió
arsénico para matarlas. Una mariposa de gran tamaño se le escapó un día de las manos y
revoloteó largo rato por la habitación con el cuerpo traspasado por un alfiler. Otra vez se le
murieron de hambre unos gusanos que guardaba para observar cómo iban formando el
capullo. Esta misma niña solía entretenerse, en años aún más tiernos, arrancando a los
coleópteros y a las mariposas las alas y las patas. Afortunadamente se ha corregido ya de
estas tendencias crueles y hoy se horrorizaría de tales actos.
Esta contraposición entre los crueles sentimientos anteriores de su hija y la actual
bondad de la misma ocupa largo rato su pensamiento y le recuerda otra, la que suele existir
entre el aspecto exterior de las personas y su condición moral. Así, el aristócrata que seduce
y abandona a una infeliz muchacha y el obrero de nobles y elevados pensamientos. El
carácter de una persona no puede deducirse de su aspecto exterior. ¿Quién podría conocer
por su aspecto los deseos sexuales que a ella la atormentaban? En la misma época durante
la cual se dedicaba su hija a coleccionar mariposas se halla toda la región invadida por una
plaga del coleóptero melolontha vulgaris (Maikaefer -literalmente, coleóptero de mayo-), y
los chicos se dedicaban a combatirla, machacándolos sin piedad. Por entonces vio también
a un hombre que cogía estos insectos, les arrancaba las alas y se los comía. Ella nació y se
casó en el mes de mayo. Tres días después de su boda escribió a sus padres una carta
diciéndoles que era muy feliz. Pero, la verdad, era todo lo contrario. Durante la tarde
anterior al sueño había estado revisando cartas antiguas y había leído, a los suyos, varias de
ellas, serias unas y cómicas otras. Entre estas últimas se halla una, altamente ridícula, de un
profesor de piano que le había hecho la corte de muchacha. Luego leyó otra de un
aristocrático pretendiente.
Se reprocha no haber podido impedir que una de sus hijas leyese un libro, poco
recomendable, de Maupassant . El arsénico que su hija le pidió en la ocasión indicada le
recuerda las píldoras de arsénico que devuelven las energías juveniles al duque de Mora, en
El Nabab, de Daudet. Al elemento «dar libertad» asocia el recuerdo de un pasaje de La
flauta mágica: «No puedo forzarte a amar, -pero no te devolveré la libertad.» A los
coleópteros (Maikaefer), las palabras de Kaetchen: «Estás enamorado como un coleóptero.»
176