La interpretación de los sueños

SIGMUND FREUD
____________________________________________________________________________________
contra una valla. Continuando su paseo, encontró una mujer, ya entrada en años y
decentemente vestida, que le sonrió amable y quiso hacerle aceptar su tarjeta.
La mujer de su sueño aparece junto a la valla en actitud idéntica a la suya cuando se
puso a orinar; corresponde, pues, a la representación de una mujer orinando, y con esta
representación concuerda perfectamente la repugnante visión de la carne roja asomando por
el borde de los párpados inferiores, visión que no puede referirse sino a la de los genitales
femeninos, abiertos cuando la mujer se pone en cuclillas para orinar. El sujeto debió de
presenciar alguna vez, en su infancia este espectáculo, y el mismo resurge ahora, en su
recuerdo, bajo la forma de «herida» o «carne viva». Su sueño reúne las dos ocasiones en
que siendo niño le fue dado contemplar los genitales de sus infantiles compañeras: al
derribarlas jugando y al orinar. En el análisis surge también el recuerdo de los castigos o
amenzas de que su padre le hizo objeto al descubrir su temprana curiosidad sexual.
IV. Detrás del siguiente sueño de una señora mayor se esconde toda una serie de
recuerdos infantiles reunidos en una fantasía. «Sale apresuradamente a hacer varias
comisiones. Al llegar al "Graben", se desploma en el suelo de rodillas, como "reventada".
En derredor suyo se arremolina un grupo de gente en el que predominan los cocheros de
punto, pero nadie la auxilia. Varias veces intenta en vano incorporarse. Por fin debe de
haberlo conseguido, pues la meten en un coche que va a llevarla a su casa. A través de la
ventanilla la arrojan una pesada cesta muy voluminosa (parecida a una cesta de la
compra).»
La sujeto de este sueño es aquella paciente que en su vida onírica es siempre
apurada, como de niña apuraba ella a las demás. La primera escena de su sueño procede,
sin duda alguna, del recuerdo de haber visto caer a un caballo en la calle o en las carreras,
accidente al que alude también la expresión «como reventada». En años anteriores había
sido la sujeto una gran amazona, y es de suponer que en sus años infantiles sirviera también
alguna vez de caballo a sus compañeros de juego. A este tema de la «caída» pertenece su
primer recuerdo infantil, referente al hijo de su portero, muchacho de diecisiete años, que,
habiendo sufrido en la calle un ataque epiléptico, fue traído a su casa en su coche. Ella no
presenció esta escena, sino que solamente la oyó relatar; pero la representación del ataque
epiléptico y del «caído» adquirió un gran poder sobre su fantasía e influyó después en la
forma de sus ataques histéricos. Cuando una mujer sueña que «cae», suele esto tener, casi
siempre, un sentido sexual. Con ello se convierte en una «mujer caída».
En nuestro sueño resulta esta interpretación más indudable por el lugar en que la
paciente cae: el «Graben», plaza de Viena, conocida como mercado de la prostitución; la
«cesta de la compra» es susceptible de varias interpretaciones. En primer lugar, recuerda las
muchas «cestas» que la sujeto ha dado a sus pretendientes (expresión alemana equivalente a
la española «dar calabazas») y que luego, en una ocasión, cree haber recibido a su vez. Con
este tema se halla también relacionado el que nadie la quiera ayudar a levantarse,
circunstancia que interpreta como un signo de desprecio. La cesta de la compra recuerda,
además, determinadas fantasías, descubiertas en el análisis, en las que se imagina casada
con persona de condición muy inferior a la suya y tiene que ir personalmente a la compra.
125