La interpretación de los sueños

LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
____________________________________________________________________________________
águila. El análisis hace surgir el recuerdo de un muchacho muy mal educado que jugaba
con nosotros en la pradera próxima a la casa y cuyo nombre era Felipe. Me parece como si
hubiera sido a este muchacho al que hubiese oído por vez primera la palabra vulgar con la
que se designa el comercio sexual y que los hombres cultos han sustituido por una palabra
latina (coitieren). Dicha palabra vulgar (en alemán muy parecida a la palabra «pájaro»)
queda representada claramente en el sueño por la elección de los personajes con cabezas de
ave. Sin duda adiviné la significación sexual de aquel término por la expresión con que lo
pronunció mi ineducado maestro. La expresión que la fisonomía de mi madre mostraba en
el sueño correspondía a la de mi abuelo cuando le ví, pocos días antes de morir, sumido en
estado comatoso. La elaboración secundaria debió de interpretar este sueño en el sentido de
la muerte de mi madre, circunstancia con la que se armoniza también la elección de las
figuras egipcias correspondientes a una estela funeraria. Lleno de angustia desperté y no
paré de llorar hasta despertar a mis padres. Recuerdo que me tranquilicé de repente en
cuanto vi a mi madre, como si hubiera necesitado convencerme de que no había muerto.
Pero esta interpretación secundaria del sueño tuvo efecto bajo la influencia de la angustia
desarrollada. No es que me angustiara por haber soñado que mi madre moría, sino que
interpreté el sueño de este modo en la elaboración secundaria porque me hallaba ya bajo el
dominio de la angustia. Por último, puede referirse esta angustia a un placer sexual
oscuramente adivinado que encontró una excelente expresión en el contenido visual del
sueño.
Un hombre de veintisiete años, gravemente enfermo desde un año atrás, tuvo, entre
los once y los trece años, repetidamente y con intenso desarrollo de angustia, el siguiente
sueño: Un hombre le persigue con un hacha. Quiere correr, pero se halla como paralizado y
no puede moverse. Es éste un buen ejemplo de sueño de angustia muy corriente y
desprovisto de toda apariencia sexual. En el análisis recuerda el sujeto que su tío fue
atacado una vez en la calle por un individuo sospechoso y deduce de esta ocurrencia que en
los días inmediatos al sueño debió de oír relatar un suceso parecido. Con respecto al hacha,
recuerda que por aquella época se hirió una vez con un instrumento semejante en ocasión
de hallarse partiendo madera. A continuación pasa sin transición alguna a sus relaciones
con su hermano menor, al que solía maltratar y despreciar, y recuerda especialmente una
vez que le tiró una bota a la cabeza, haciéndole sangre. En esta ocasión dijo su madre: «Me
da miedo de que en una de éstas le mates.» Luego surge repentinamente en él un recuerdo
de sus nueve años. Sus padres habían llegado tarde a casa y, fingiéndose dormido, pudo
observar una escena sexual entre los mismos. Sus pensamientos siguientes muestran que
había establecido una analogía entre estas relaciones de sus padres y su relación violenta
con su hermano menor, subordinando la escena nocturna al concepto de violencia y riña, y
llegando de este modo, como es muy frecuente en los niños, a una concepción sádica del
acto del coito. Esta concepción quedó reforzada un día en que advirtió manchas de sangre
en la cama de su madre.
El hecho de que el comercio sexual de los adultos es considerado por los niños
como algo violento y despierta angustia en ellos, puede ser comprobado cotidianamente.
Para esta angustia hemos hallado la explicación de que se trata de una excitación sexual no
dominada por su comprensión y que es rechazada, además, por referirse a los padres,
transformándose así en angustia. En un período aún más temprano de la vida, el impulso
342