Charlotte Brontë Jane Eyre I - Rincon-Spanish

-Sí.
Sonrió, pero no con amargura, sino satisfecho.
-Si le parece, iré a la casa mañana y abriré la escuela la semana próxima.
-Muy bien.
Se levantó y comenzó a pasear por la sala. Movió la cabeza.
-Usted no estará mucho en Morton, no. -¿Por qué? ¿qué motivos tiene para
creerlo?
-Leo en sus ojos que no soportará largo tiempo tal género de vida.
-No tengo ambición.
Se sobresaltó al oírme. Repitió:
-¿Quién habla de ambición? Ya sé que la tengo, pero ¿cómo lo sabe usted?
-Hablaba de mí.
-Bien; no es ambiciosa, pero es... -y se interrumpió.
-¿Qué soy?
-Iba a decir apasionada, pero temo que dé usted un sentido equívoco a la
palabra. Quiero decir que los afectos y simpatías humanas influyen mucho sobre
usted. Estoy cierto de que no será capaz de pasar su vida en una tarea tan monótona,
tan falta de estímulo. ¿Quién puede vivir encerrada entre pantanos y montañas, sin
emplear las facultades que nos ha dado Dios...? Contestará que me contradigo, yo que
aconsejo a los fieles conformarse con su suerte, aun a los leñadores, aun a los
aguadores, pensando que todo es servicio de Dios... En fin: cabe conciliar las
inclinaciones con los principios.
Salió del aposento. En aquel breve rato yo había sabido más de su carácter que
en todo el mes precedente. No obstante, seguía sintiéndome desconcertada respecto a
su modo de ser.
Diana y Mary Rivers se entristecían y poníanse más taciturnas a medida que
llegaba el momento de abandonar a su hermano y su casa. Trataban de aparecer como
de costumbre, pero no podían disimular el esfuerzo que les costaba. Diana entendía
que aquella separación iba a ser diferente a otras anteriores, ya que acaso no volvieran
a ver a John en muchos años o quizá nunca.
-Todo lo sacrificará a sus propósitos -me dijo-, incluso los mayores afectos.
John parece tranquilo,
Jane, pero en su interior es un hombre ardiente. Aunque se muestra amable y
dúctil, en ciertas cosas es inflexible como la muerte. Y lo peor de todo es que no me
atrevo a disuadirle, ni menos a censurarle, porque sus intenciones son elevadas, nobles
y cristianas, aunque me desgarren el corazón.
Mary inclinó la cabeza sobre la costura.
-Ya no tenemos padre -dijo- y pronto no tendremos casi ni hermano.
Brontë, Charlotte: Jane Eyre
226