Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

elación, y sobre todo que reagrupase a esa familia al completo, formando una gran unidad
familiar bígama.
“- ¿QUÉ HACÍAS EN MARRUECOS ANTES DE VENIRTE PARA ACÁ?
- Yo en Marruecos estudiaba.
[silencio]
- ¿IBAS AL COLE?
- Sí.
- ¿Y CÓMO TE IBA EN EL COLE?
- Yo muy bien. Yo no queria venirme aquí, pero como mi padre estaba trabajando aquí... Allí están mis
amigos, mi familia....
[silencio]
- ¿Y AQUÍ?
- Aquí, aquí tengo amigos, pero hombre te encuentras en otro país, otras costumbres, y tu vida allí...
[silencio]
- ¿SABÍAS ALGO DE ESPAÑOL ANTES DE VENIR?
- No.
- ¿HAS APRENDIDO TODO DESDE QUE ESTÁS AQUÍ? PUES LO HABLAS MUY BIEN. ¿CÓMO
HAS APRENDIDO?
- Fuí a dar unas clases a una parroquia.
- ¿AQUÍ EN VILLAVERDE?
- Sí.
[silencio]
- OYE Y, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS ECHAS DE MENOS DE MARRUECOS?
- Muchas cosas. Mi casa, que es muy grande.”
La parquedad de palabra de Almudena durante la entrevista no respondía a dificultades
para expresarse en español, a un carácter personal retraído o a una mala interacción con el
entrevistador. Al contrario: manejaba este idioma con soltura y no daba la impresión de ser
una persona tímida ni de sentirse incómoda en la entrevista, durante la cual estuvo
acompañada por un monitor de ONG en un de cuyos talleres de Garantía Social participaba, y
con quien mantenía una buena relación 254 . Más bien, su laconismo parecía deberse a la
dificultad para hablar de su situación en España, y en particular de su situación familiar,
cuestión que describió con la misma parquedad pero sin rodeos ni eufemismos. Dificultad
comprensible teniendo en cuenta que en su caso el impacto de la migración debió de
acentuarse por encontrarse a sí misma en esa nueva situación familiar. El siguiente fragmento
reproduce el momento de la entrevista en que ella la menciona por primera vez. Hasta ese
momento sabíamos que Almudena se había encontrado con la nueva pareja de su padre al ser
reagrupada, pero creíamos que su madre se había quedado en Marruecos.
“- PARECE QUE NO TE LLEVAS MUY BIEN CON TU PADRE...
- Bien, bien, no. La verdad es que no muy bien.
[silencio]
- ¿Y CON TU MADRASTRA?
- Menos que con él, si casi no hablo con ella.
254 Dicho monitor nos confirmó lo relativo a su carácter personal.
188