Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

1. ACÁ Y ALLÁ EN LOS DIFERENTES TIPOS DE FAMILIAS
A lo largo de este capítulo trataremos de analizar cómo se reparten esas identidades
territoriales en el seno de las familias inmigrantes. O mejor dicho: cómo las proyecta sobre
los demás miembros de la familia uno de ellos en particular –el hijo entrevistado en cada
familia–, desde la posición generacional y de género que ocupa. Tal proyección (que, como
toda proyección, cada sujeto realiza a partir de sus criterios de percepción y clasificación) se
lleva a cabo de forma distinta en cada familia, dependiendo de su trayectoria y composición
particulares. Para ver esto, presentaremos primero un esquema general según tipos de
familias, matizándolo a continuación para incorporar a él ciertos factores relevantes que
intervienen en algunos casos.
1.1. Familias que ya estaban formadas antes de la emigración
En estas familias, mayoritarias en la muestra, los datos obtenidos coinciden con los
resultados del minucioso análisis de una familia francesa de origen argelino realizado por
Sayad (1992a): los hermanos mayores crecidos en el país de origen quedan, junto con los
padres, del lado de allá, mientras que los pequeños se consideran –y son considerados por los
demás– de acá. Esto es algo en lo que coinciden la gran mayoría de los entrevistados
pertenecientes a ese tipo de familias, independientemente de sean mono o biparentales, y de la
posición que ocupen ellos en la fratría. Veamos dos buenos ejemplos de esto, primero el caso
de Pablo (marroquí de 23 años) y luego el de Elena (peruana de 19):
“- ¿TIENES HERMANOS?
- Sí, somos siete hermanos, cuatro chicos y tres chicas. Y yo soy justo el mediano.
- CUÉNTAME UN POCO SOBRE ELLOS...
- Pues a ver, mis hermanos mayores... Tengo tres mayores que yo, dos chicos y una chica. [...] El mayor
tiene 28 años, trabaja...no ha estudiado, trabaja y se casa el año que viene, a ver si se casa ya y se va de
casa, que todos tenemos ganas. Mi hermana la que está antes que yo, trabajaba en el mismo hospital que
yo, es un encanto de chica, es majísima. ¿Qué más te digo? Que mis hermanos... Los que vienen después
de mi son majísimos, son unas personas encantadoras; son con los que más contacto tengo, porque con
los mayores no hay confianza, no se habla de muchas cosas. Los que somos más pequeños nos hemos
criado aquí, y eso pues... Hemos estudiado todos aquí, y tenemos otras ideas, otra ética, no sé.
-¿Y DONDE SE HAN CRIADO LOS MAYORES?
- Los mayores se han criado hasta los 18 años en Marruecos.
-¿Y VOSOTROS?
- Nosotros, yo por ejemplo, vine con 12 años. El otro pequeño con 10, los otros con 8 y con 6.
-¿ENTONCES HAY DIFERENCIA ENTRE LOS QUE HAN CRIADO ALLI Y LOS QUE HAN CRIADO
AQUÍ?
- Si, más o menos, esto es lo que hay.
234