Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

239
Sin embargo, la situación de los hijos de inmigrantes respecto a esos marcadores más
generales de las clases de edad resulta complicada, por dos razones. Primero, porque los
avatares del proceso migratorio afectan a la sucesión de los acontecimientos que señalan el
paso de una clase de edad a la siguiente, por ejemplo si un alumno inmigrante se incorpora al
sistema educativo español en un curso inferior al que le correspondería por edad, lo que puede
ser vivido por él como un desclasamiento. Y segundo, porque la definición y demarcación de
las clases de edad varían de un país a otro, y alguien que ya no era un niño en su país de
origen se puede sentir infantilizado en España. Por ello, puede que entre los hijos de
inmigrantes tengan más peso algunos marcadores específicos de su condición que no están
presentes entre los hijos de no-migrantes, mientras que algunos marcadores generales queden
relativizados.
Un caso muy interesante de cómo los sujetos estructuran simbólicamente la fratría a la
que pertenecen es el de Marga, cuarta hermana de una familia de seis: cinco chicas de 35, 32,
29, 26 –Marga– y 21, y un hermano de 20 años. La familia se formó en Madrid, y todos
nacieron, fueron criados y cursaron la escolaridad completa en esta ciudad. Sin embargo, el
hecho de haber vivido toda su vida en España no basta para borrar su origen marroquí, y a
pesar de que todas comparten ese rasgo Marga y sus hermanas recurren a otros signos
diacríticos para distinguir entre ellas a la que es más “mora” de la que es más “española”
(términos con los que se interpelan unas a otras).
LA FRATRÍA DE MARGA
Mujer de 35 años
Mujer de 32 años
Mujer de 29 años
Marga (26 años)
Mujer de 21 años
Varón de 20 años
“Las mayores”
“Mi hermana y yo”
“Los pequeños”
Marga divide a sus hermanos en tres grupos, que dentro de la fratría funcionan como
clases de edad: las dos mayores, las dos medianas (ella y otra, a la que llamaba “mi hermana”
sin aclarar a cuál se refiere, como si fuese la única) y los dos pequeños. Esta división no se
basa en la mera diferencia cuantitativa de edad, pues las cuatro primeras hijas se llevan una