Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

esfuerza, se implica o se interesa por nada de lo que se presenta ante él. Podría decirse que en
su actitud hay cierta reactividad, consistente en situarse a contrapelo del conglomerado que
forman lo dominicano, lo “latino” y lo “negro”. Para él, su hermana encarna este
conglomerado, por eso la menciona una y otra vez en la entrevista, como si para elaborar su
propio discurso sobre dichas cuestiones tomase como referencia a Noelia para contradecirla
sistemáticamente.
“– A mí la música dominicana no me gusta casi, a mí me gusta el bakalao y esas cosas. Y luego tampoco
voy con dominicanos, voy con los españoles, porque es de otra manera. Yo me encuentro mejor que con
los de mi propio país. Y por eso me llaman dominicano de palo y esas cosas.
- ¿DOMINICANO DE PALO?
- Sí, o sea que no me consideran dominicano.
– PERO PORQUE NO TE GUSTE LA MÚSICA LATINA NO DEJAS DE SER...
– No, pero es que tampoco me gusta a mí ir con ellos. Paso de ellos.
– ¿DE QUÉ LES CONOCES?
– Son los amigos de Noelia.
– ¿O SEA QUE TUS COLEGAS DE AQUÍ DEL BARRIO SON ESPAÑOLES?
– Sí.
[silencio]
– PUES ESO: QUE YO CREO QUE PORQUE NO TE GUSTE LA MÚSICA LATINA NO DEJAS DE
SER DOMINICANO.
– Alguna música sí que me gusta, pero no lo vivo como ellos, que viven la música, que les gusta mucho y
eso. [...] A mi de la música de mi país sólo me gusta la bachata.
– ¿Y TE GUSTA BAILARLA, SABES BAILAR?
– Sabía antes, y ahora... Pues no lo sé, a lo mejor. Es que si eso se lleva en la sangre, ¿sabes?
– ¿Y CÓMO ES QUE ANTES SABÍAS BAILARLO?
– Porque me fijaba cuando mi madre y mis tías lo ponían en casa. [...]
– A TU MADRE SÍ QUE LE GUSTA, ¿NO?
– Hombre, ella se tira por la música latina porque ella es también de eso como Noelia: latina.
[silencio]
– ¿Y LA COMIDA DOMINICANA, TE GUSTA?
– ¿El qué?
– POR EJEMPLO, EL PICAPOLLO.
– ¿Eso que es? ¡Eso yo no lo he probado! [burlón]
– HOMBRE, ¡ALGUNA VEZ LO HABRÁS PROBADO!
– El picapollo seguro que no; he probado el mojongo, o algo así se llama.
– ¿Y QUÉ TAL?
– Bien. Pero de la forma de cocina dominicana sólo me gusta la de mi abuela.
– ¿MÁS QUE LA DE TU MADRE?
– La de mi madre también, pero donde esté la de mi abuela...
– ¿Y SUELES IR A CASA DE TU ABUELA A COMER MOJONGO?
– Sí, a veces.
– ¿TE LLEVAS BIEN CON ELLA?
– Sí, y con mi abuelo también.
[...]
– ¿DÓNDE VIVÍAIS, EN SANTO DOMINGO O EN VICENTE NOBLE?
– ¿Vicente Noble? Eso no sé lo que es.
– ES UNA CIUDAD DE LA PROVINCIA DE BARAHONA.
– Buah, ¡si yo no sé ni dónde he nacido!
– ¿CÓMO QUE NO?
– ¡Si yo no pregunto eso! Yo sólo sé que soy de Santo Domingo y ya está. Luego ya el barrio del que
vengo no sé dónde es.
– PERO TE ACORDARÁS ¿NO?
– No, yo soy de la capital y ya está. Si es que me lo dice mi madre pero se me olvida, porque tampoco le
doy interés a de dónde soy.
258