Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

235
-¿Y ESO?
- No sé, es así. Con los mayores nunca... Aparte, por la forma de venir aquí [...] Los hermanos más
pequeños, el chico que viene detrás de mi, vino conmigo a España. Pero con los mayores yo nunca había
vivido, no les conocía. Y además como tiene una forma de pensar diferente, una forma de ser diferente,
una forma de trabajar, de actuar diferente, nunca ha habido una conversación... ¿Te lo puedes creer? Mi
hermano tiene 28 años y nunca me he sentado con él a hablar, a entablar una conversación, jamás.
-¿POR ESA DIFERENCIA EN LA FORMA DE SER?
-Sí, y aparte porque yo para mi hermano mayor...me veía de una forma diferente, que yo había venido,
que yo no era su hermano. [...] Y aparte que yo soy una persona mucho más abierta, él es una persona
distinta, superseria, superdura, es imposible... [...] Me cuesta entenderlo, pero es mi hermano y lo tengo
que aceptar. Pero está claro para mí que yo nunca voy a contar con su apoyo. Con mis hermanos, ellos
son mi primer apoyo y las primeras personas a las que yo quiero ayudar, y que me ayuden si les necesito.
Es mi hermano mayor, y le deseo lo mejor del mundo, y poco más. Que le vaya muy bien.”
Elena sólo tiene una hermana, cuatro años mayor que ella. Cuando vinieron de Perú,
tras fallecer su madre, ella tenía 7, y su hermana 11. Para ella, esa diferencia de edad explica
la diferente inclinación de cada una:
“– Yo antes siempre decía que quería volver allí, pero ahora no. Era más pequeña, estaba acostumbrada
a la vida de allí, pero ahora ya me he acostumbrado a vivir aquí.
A mi hermana, por ejemplo, no le gusta mucho esto, porque ella vino siendo un poco más mayor, pero yo
que he venido de pequeña me ha sido más fácil adaptarme por eso, y a mi sí que me gusta. Ahora ya me
gusta siempre ir allí de vacaciones y eso, tengo amigos y todo eso, pero a vivir ya no sé si me gustaría
porque además la vida, según está ahora, todos los problemas que hay... Es más fácil aquí encontrar
trabajo y todo eso, aunque sea complicado pero... Y allí la diferencia de clases sociales está más
marcada, no es como aquí que es todo clase media y hay un poco de clase alta y clase baja, allí es o
clase muy alta o clase baja. Hay gente con mucho y no hay clase media casi, entonces es más difícil la
vida allí.
– ASÍ QUE CREES QUE COMO TU HERMANA VINO MÁS MAYOR...
– Claro, vino más mayor y estaba más acostumbrada a eso, le ha costado más adaptarse a la vida de
aquí y entonces siempre le tira más aquello y porque tiene también el novio allí y todo, entonces...
– ¿Y ELLA QUÉ DICE, LE GUSTARÍA VOLVERSE ALLÍ?
– Sí, a mi hermana sí le gustaría, hombre por eso del trabajo y las posibilidades; que de hecho aquí tiene
más posibilidades de tener una vida mejor que allí, pues le gustaría quedarse aquí, pero por el estilo de
vida y eso le gusta más y le gustaría irse allí. Le gusta más el ambiente, la gente que es un poco más
abierta y eso. Y porque allí, no sé, aquí la juventud últimamente sale y siempre tiene que haber alguien
que... Y bueno, eso, que como tiene el novio allí, le ha costado más adaptarse aquí.
– ¿Y EL NOVIO ES...?
– Su novio es de Perú, lleva ya siete años con él. Y entonces claro él está intentando, él ha estudiado algo
relacionado con la economía, pero no sé exactamente qué es, está trabajando en un banco y eso, y estaba
mirando haber si podía venir aquí para hacer un máster, buscar trabajo y eso, así que a ver que pasa. Y
mi hermana por cuestión de trabajo y eso quedarse aquí, pero por gustarle le gusta más la vida de allí.
– ¿Y CUANDO DICES QUE LE HA COSTADO MÁS ADAPTARSE, A QUÉ TE REFIERES?
– No sé, le gusta más la vida de allí, porque ha vivido siempre allí desde más pequeña y le gusta. La
verdad es que la gente allí es más abierta, no sé, es otro tipo de vida totalmente diferente, la forma de
salir los fines de semana, visitar a los amigos en sus casas, a mi hermana le gusta más. [...]
Por la forma de pensar de mi hermana también y todo eso, por la forma de ser, que es más mayor, más
tranquila que yo y como aquello es más tranquilo pues la gusta más. Y yo soy más ¿juerguista?, me gusta
más salir.”
Según Elena, esa diferencia entre ella y su hermana se ha ido acentuando con los años,
debido a la confluencia de varios elementos que contribuyen a ello: tener un novio peruano,
gustarle más “la vida de allí” y ser “más tranquila”, es decir, apegada a unos valores, un modo