Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

199
condiciones y formas de vida de los migrantes, los produce también en su subjetividad. Por
ello, estos sujetos nunca más serán los mismos que abandonaron su país, ni saldrán indemnes
de la experiencia, como analizó Sayad (1999) al describir todo lo que va de un emigrante a un
inmigrante, de la familia que deja a la que reencuentra, del país que abandona a aquel al que
regresará algún día temporal o definitivamente. Si resulta patente que el fenómeno migratorio
acarrea profundos cambios objetivos –económicos, pero no sólo– a todos los niveles (en los
sujetos implicados en él, en sus familias, regiones y países, en el conjunto de las sociedades
de origen y destino), los cambios subjetivos –culturales, pero no sólo– que provoca no son
menos radicales. Por ello, puede que la familia que forme un inmigrante en su nuevo país no
encaje en el molde que tenía previsto para ella antes de emigrar. Y si esa familia existía ya, la
que reconstruya en destino no será la misma que formó en origen, pues aunque esté formada
por los mismos miembros, ni ellos ni las relaciones entre ellos serán iguales a lo que eran
antes de la migración.
3. “PAPÁ, QUIERO IR CONTIGO”: FRAGMENTACIÓN Y REAGRUPACIÓN DE
LAS FAMILIAS
Los indicadores más reveladores sobre las trayectorias que han seguido las familias
inmigrantes y su configuración actual son dos: la composición del hogar (bi o
monoparentalidad, número de hijos/as) y el lugar de nacimiento de los hijos, que ayuda a
saber si se trata de familias formadas en España o en el país de origen 259 .
Cuando nos encontramos con una familia de origen inmigrante en la cual todos los
hijos han nacido en España, sabemos que la mayor parte de su vida familiar ha trascurrido en
un tiempo posterior a la migración. Podemos suponer en ese caso que dicho origen no es más
que una referencia más o menos lejana en el tiempo (aunque esto no signifique que sus
huellas hayan sido borradas del todo atrás, como veremos en los capítulos 7 y 8). Pero cuando
nos encontramos con una familia que ya existía antes de emigrar, y algunos de cuyos hijos
nacieron en su país de origen, sabemos que esta ha pasado por un proceso de fragmentación y
reconfiguración familiar. Y por todo lo que acabamos de ver, podemos saber casi con total
seguridad que este no ha estado exento de dificultades.
259 Como dijimos, en lo relativo a sus hijos una pareja que emigrase recién casada sería equiparable a otra
formada ya en España, pues en ambos casos estos habrían nacido aquí. De cualquier modo, no nos hemos
encontrado con ninguna pareja de ese primer tipo.