Herederos de la condición inmigrante: adolescentes y jóvenes en ...

229
donde siguieron trayectorias muy distintas. Como dijimos, un elemento clave de esas
trayectorias opuestas −una estancada y la otra ascendente− es la red de parentesco
trasnacional: Gema no tiene parientes en Europa, mientras que Marga cuenta con una parte de
su familia arraigada en este continente desde hace más de medio siglo.
Vanesa no tiene a la mayoría de sus parientes en su país de origen, la República
Dominicana, ni tampoco en España. Dice: “Toda mi familia está en Nueva York. O si no,
están en Puerto Rico, en Venezuela y en mi país [República Dominicana]. Están todos
regados por casi todo el mundo”. Ella misma pasó unas semanas en Nueva York con sus tíos
y primos antes de ser reagrupada por su madre en Madrid, y quiere volver a esa ciudad
cuando sea mayor y sepa inglés. Otra familia trasnacional de origen dominicano es la de
Asun, repartida entre República Dominicana, Venezuela y EE. UU. Ella viajó a este último
país cuando terminó la ESO, y se encontró allí con la familia extensa que desearía tener en
España, donde vive sola con su madre y se siente aislada (“la familia es la que siempre va a
estar ahí, yo lo tengo muy claro”). En nuestra muestra hay también tres casos de familias
trasnacionales marroquíes, que no están tan diseminadas como las dominicanas, pues se
reparten entre un número menor de países, y estos están geográficamente cercanos. Se trata de
los casos de Marga −ya presentado−, Pablo y Paula. Pablo tiene tíos y primos en Holanda, a
los que visita con cierta frecuencia. Paula está prometida a un primo que vive en el sur de
Francia, país en el que nunca ha estado pero al que sabe que se trasladará tras la boda.
Aunque desde nuestro limitado punto de vista nacional −o “nacio-céntrico”− cada uno
de esos países sea el tercer país (después de España y el de origen), en un sentido cronológico
y desde la perspectiva trasnacional en que se sitúan esas cinco redes familiares ese tercer país
es en realidad España, pues sus miembros se establecieron aquí después de haber salido del
suyo (primer país) y de haberlo hecho en otro país de inmigración (segundo país). En cada
caso son distintas las razones por las cuales los padres de Marga, Pablo, Paula, Vanesa y Asun
decidieron venir a este país semiperiférico del sur de Europa en lugar de permanecer con sus
familiares residentes en esos países, destinos clásicos de muchas cadenas migratorias.