-1-

veux bien.
— Très bien. Desserre un peu l’emprise de tes bras et je le
ferai entrer.
— Quoi ?
— Je t’ai dit, pas besoin de continuer à faire semblant avec
moi. Il est déjà prêt à te rejoindre ici.
— Mais qui est prêt ?
— Mon frère, Aziz.
— Et pourquoi diable aurions-nous besoin de lui avec nous
dans cette pièce ?
— Pas nous : toi. Moi, je m’en irai.
Je défis mon emprise autour d’elle et me relevai pour la
regarder.
— Excuse-moi, Sitarè, hasardai-je avec circonspection, ne
trouvant pas de meilleure façon de faire que de lui demander
tout de go : Serais-tu par hasard, euh... divané ?
Ce mot signifie « cinglée ». Elle sembla décontenancée.
— Je pensais que tu avais remarqué, hier soir, à quel point
nous nous ressemblons, mon frère et moi. Aziz est le garçon
dont les traits rappellent tant les miens : il a les cheveux auburn,
comme moi, mais est beaucoup plus joli. Son nom peut se
traduire par « Bien-aimé ». C’est sans doute pour cette raison
que tu m’as fait ces clins d’œil et jeté ces regards concupiscents,
non ?
C’était à mon tour d’être désarmé.
— Même si tu étais belle comme un péri, pourquoi
voudrais-tu que je te lance des œillades à toi, si ce n’est parce
que tu es celle qui m...
— Je te l’ai dit, tu n’as pas besoin de feindre. Aziz t’a
remarqué aussi, de son côté, et tu lui as fait un effet immédiat. Il
t’attend et a hâte de...
— Mais il peut bien aller finir ses jours au purgatoire, ton
Aziz ! éclatai-je, exaspéré. Laisse-moi t’exposer les choses aussi
clairement que je le puis. Je suis en ce moment en train de te
séduire, afin de passer un bon moment avec toi. Est-ce clair ?
— Moi ? Tu veux faire la zina avec moi ? Pas avec mon frère
Aziz ?
Je bourrai de coups de poing un inoffensif coussin avant de
-365-