-1-

6
Ainsi allèrent les choses, et, quand arriva ce matin de fête
du vingt-cinq avril, je me mis sur mon trente et un sans que mes
serviteurs aient eu à me le conseiller. Je revêtis un pourpoint en
velours cerise et un haut de chausses de soie lavande, et j’enfilai
des escarpins rouges de Cordoue que je n’avais encore jamais
mis ou presque. Le tout était enveloppé d’un lourd manteau de
laine destiné à étoffer la minceur de ma silhouette. Je dissimulai
mon masque sous mon manteau, quittai la maison et me
dirigeai vers les quais afin de tester mon déguisement auprès de
mes amis. Peu avant d’arriver à leur barge, je sortis mon
masque et l’ajustai sur mon visage. Orné de sourcils et d’une
fringante moustache faits de cheveux véritables, il figurait le
visage taillé à coups de serpe d’un marin tanné qui aurait
arpenté toutes les mers du globe.
— Salut, Marco, dirent les garçons. Sana capàna.
— Comment ça, vous m’avez reconnu ? Je ressemble donc à
Marco ?
— Hum... Maintenant que tu le dis..., lâcha Daniele, pincesans-rire.
Non, pas vraiment au Marco que nous connaissons.
De quoi trouves-tu qu’il a l’air, Boldo ?
Impatient, je jetai :
— N’ai-je pas l’air d’un navigateur de haute mer qui a
largement dépassé les vingt ans ?
— Eh bien alors..., commença Ubaldo, hésitant. Une sorte
de petit navigateur, peut-être...
— Les rations à bord sont parfois maigres, avança Daniele,
compréhensif. Ça pourrait avoir contrarié ta croissance.
J’étais on ne peut plus irrité. Quand Doris émergea à son
tour de la cale et dit immédiatement : « Holà, Marco ! », je me
retournai, rageur, prêt à montrer les dents. Mais ce que je vis
me laissa pantois.
-69-