-1-

— Tu as raison, Narine. Un homme a beaucoup à apprendre
lorsqu’il voyage. (Je rangeai ma dague dans son étui.) Pour cette
fois, en tout cas, je consentirai à te pardonner la façon effrontée
dont tu m’as parlé.
Il répliqua avec suffisance :
— Un bon esclave fait passer l’utilité avant l’humilité. Et
maintenant, maître Marco, peut-être aimeriez-vous introduire
votre seconde dague dans un autre fourreau ? Veuillez observer
la splendide gaine de notre ami Jafar...
— Scagaròn ! lançai-je d’un ton cinglant. Je veux bien
tolérer ce genre de pratique chez les autres tant que je suis dans
ces régions, mais en aucun cas les partager. Même si la sodomie
n’était pas un vil péché, je préférerais cependant l’amour des
femmes.
— L’amour, maître ? reprit en écho Narine, tandis que Jafar
repartait de son ricanement grossier et qu’un des chameaux
éructait bruyamment. Mais personne n’a parlé d’amour !
L’amour entre deux hommes est un sentiment entièrement
différent, et je pense que nous seuls, les guerriers musulmans
au cœur chaud, savons ce qu’il en est de cette émotion sublime
entre toutes. Je doute que les chrétiens, qui ont le sang froid et
le prêche paisible, soient capables de ressentir un tel amour.
Non, mon maître. Je n’évoquais là que la prise d’un plaisir qui
s’apparente au soulagement, à la satiété, à la simple satisfaction
des sens. Et pour ce genre de chose, entre nous, qu’importe le
sexe du partenaire ?
Je piaffai tel un chameau sourcilleux.
— Facile à dire pour toi, l’esclave, puisque tu ne vois même
pas la différence entre un être humain et un animal. Pour ma
part, je suis bien aise de te confirmer qu’aussi longtemps qu’il y
aura des femmes en ce bas monde, je n’aurai aucune attirance
sexuelle envers les hommes. Je suis un homme moi-même et je
connais assez bien mon propre corps pour ressentir le moindre
intérêt pour celui de mes congénères. Pour ce qui est des
femmes, en revanche... Ah, les femmes ! Magnifiquement
différentes de moi, elles ont aussi entre elles d’exquises
différences... Jamais je ne saurai les estimer à leur juste valeur !
— Les estimer, maître ? Il sembla amusé.
-380-