-1-

il fuser, marmottant entre ses dents.
Elle ne parut pas s’en offusquer, émettant juste un petit rire
discret.
— Auriez-vous préféré que je laisse le poulet aller
s’épancher dans un confessionnal, mon père ?
Ma dame était-elle si jeune qu’elle dût s’adresser à tout
homme comme à un père ? Un simple coup d’œil jeté par en
dessous, comme me le permettait ma taille, me suffit à
reconnaître en son interlocuteur le prêtre aperçu la veille à San
Marco. Je ne manquai pas de me demander, bien sûr, pourquoi
il cachait ainsi ses vêtements sacerdotaux, mais les quelques
bribes décousues de leur conversation qui me parvinrent ne
suffirent pas à me renseigner à ce sujet.
Il continua, toujours dans un murmure :
— Tu as choisi la mauvaise victime. Celui qui pouvait parler,
plutôt que celui qui aurait pu entendre.
Elle rit de nouveau et dit, malicieuse :
— Pourquoi ne prononcez-vous jamais le nom de ce
dernier ?
— C’est plutôt toi qui devrais le faire, murmura-t-il. Devant
l’informateur. Donne au moins aux renards une chèvre, au lieu
d’un poulet.
Elle secoua négativement la tête.
— Ce quelqu’un – la vieille chèvre – compte parmi les
renards bien trop d’amis. J’ai besoin d’un moyen plus subtil que
l’informateur.
Il conserva le silence un bref instant. Puis il murmura :
— Bravo.
Je supposai qu’il applaudissait ainsi à l’exécution au fouet
qui venait de prendre fin, après un dernier hurlement déchirant.
Le public commençait à bouger, se préparant à se disperser. Ma
dame ajouta alors :
— Oui, je verrai ce que je peux faire en ce sens. Mais pour
l’instant... (elle toucha le bras recouvert d’un manteau), ce
quelqu’un-là s’approche.
Il rajusta la capuche sur son visage et s’écarta d’elle,
profitant d’un mouvement de foule. Elle fut rejointe par un
autre homme, un peu rouge de figure, aux cheveux gris (sans
-65-