-1-

de la barge. Immédiatement, elle se récria :
— Même pas en rêve, tant que je n’aurai pas palpé mon
bagatìn.
Je la gratifiai de sa pièce de cuivre, et elle s’allongea sur sa
paillasse, étendue sur le dos. Je l’enjambai, dans la position
dans laquelle j’avais vu Michel. Et là, je tressaillis lorsqu’un
lourd boum ! frappa l’extérieur de la coque, juste de l’autre côté
de mon oreille, suivi d’un grinçant scritch ! Les garçons des
bateaux étaient en train de se livrer à l’un de leurs passe-temps
favoris. L’un d’eux avait capturé un chat (ce qui n’a vraiment
rien d’un exploit, tant Venise en est infestée) et l’avait attaché
au flanc de la coque. Chacun son tour, les garçons prenaient leur
élan et couraient tête baissée s’écraser sur la bête, le jeu
consistant à être celui qui lui assènerait le premier le coup
mortel.
À mesure que mes yeux s’accoutumaient à la pénombre, je
notai qu’en effet Margarita n’était rien moins que velue. Ses
seins pâles et luisants semblaient même être la seule partie
imberbe de son anatomie. Outre la tignasse hirsute qu’elle
portait sur la tête et le duvet qui surmontait sa lèvre supérieure,
ses bras et ses jambes étaient recouverts de longs poils rudes, et
un panache capillaire fourni lui garnissait les aisselles. Vu la
pénombre qui régnait et la véritable forêt qui tapissait son
artichaut, je ne distinguais de son appareil féminin qu’une
partie beaucoup plus réduite que ne m’en avait dévoilé tante
Julia. (En revanche, je le sentais fort bien, Margarita n’était pas
plus portée sur la toilette que ses congénères des bateaux.) Je
savais que j’étais censé m’insérer quelque part là-dedans, mais...
Boum ! dans la coque, et une plainte atroce du chat, rien de
mieux pour vous mettre à l’aise. Perplexe, je me mis à explorer
de la main les régions inférieures de Margarita.
— Pourquoi tu joues avec ma chatte ? demanda-t-elle, usant
du mot le plus vulgaire pour désigner cet orifice.
Je ris, sans doute d’une voix mal assurée, et répondis :
— J’essaie de trouver le... euh, ta lumaghèta.
— Et pour quoi faire ? T’as pas à te servir de ça. Tiens, voilà
ce que tu cherches.
Elle descendit une main pour s’entrouvrir et une autre pour
-53-