shkarko - Syri 3

More documents

Recommendations

Info

Këto tri kritere shkencore të gjuhësisë pushteti ideopolitik është orvatur t’ia përshtatë çvendosjes së madhe gjuhësore, historike dhe psiqike. “Çvendosja e shenjit dhe e shenjuesit gjuhësor jasht sistemit, çvendos në të njëjtën kohë konceptet, idetë, deri tek invariantja për ndarjen e relevantes nga irelevantja, për të përfunduar tek metalogjika dhe anakronikja.” 1) Funksioni iracional i gjuhës në letërsi, jo rastësisht, më tepër u shërben kategorive të caktuara politike për ta mbuluar të verteten. Me të drejtë Norton Frajt e vërteton karakterin politik të veprës, duke konstatuar se gati çdo vepër arti, për të mos thënë, të gjitha veprat në të kaluarën kanë pasur funksion shoqëror, një funksion që e ka vënë në rend të dytë funksionin estetik. Forca reprezentuese e shenjit gjuhësor në veprën letrare, qoftë me vlerën e semantemës ose të figurës artistike, do ta kryejë shërbimin politik si njësia më e vogël e tekstit. Me këtë shenj gjuhësor shkrimtari manipulon sikur se edhe me shënjuesin, me kodin e mesazhin: “Më e çuditshmja është megjithatë kjo që, krahas kësaj sëmundjeje semantike, Lakoni është i ndjeshëm në çështjen e rregullsisë terminologjike. Ai me kënaqësi sulmoi përkthimet nga gjermanishtja duke u ankuar se “francezët nuk janë më të ndjeshëm ndaj saktësisë së fjalës" (fq. 150). Ai mbrohet nga përdorimi intituiv i dukurive vetanake kundrejt atij përdorimi, i cili mbështetet në ndjenjën se diç kemi kuptuar" (fq. 221) 2) Më e mundimshmja, sot, i ndodhi shkrimtarit shqiptar, meqë u referohej të dy pozicioneve: pozicionit të ngulitur ideogjuhësor të monizmit dhe autosugjestionit të disidencës së paqenë. Në rastin e parë shenji gjuhësor kategorikisht 1 Simeon, Rikard Simeon “Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva”, Zagreb 1969, fq. 553 (botuar në 8 gjuhë). 2 *FBenxhamin Li Vorf “Gjuha, mendimi dhe realiteti” fq. 150, 221.
217 Identiteti i historisë dhe i historianit puthitej me konceptin e tërësishëm ideopolitik ndërsa në rastin e dytë shenji material gjuhësor realisht mungon si në çdo autosugjestion. Në rastin e dytë shkrimtari shqiptar don ta animizojë shenjin e paqenë. Vërtet kjo është një gjendje shumë e dhëmbëshme, jo vetëm në letërsinë shqipe por në të gjitha letërsitë e totalitarizmit. Shembullin e tillë, të këtij , e takojmë tek Ismail Kadareja, i cili për t’u shmangur pak nga romani “Dasma” flet me plot të drejtë për njëfar “epidemie ideologjike gjithevropiane”: “Isha thellësisht i brengosur. Asgjë s’mund të më detyronte të ndërroja mendimin. As fakti që romani u botua në Norvegji, Suedi dhe SHBA. Një gjë e tillë s’më bëri ndonjë përshtypje, sepse ato ishin shtëpi botuese majtiste që e pëlqenin dhe e gjuanin një letërsi të tillë. Ajo që më habiti vërtet ishte mbërritja e një zarfi të trashë nga Radiotelevizioni i Londrës (BBC) me tekstin e dramatizimit të romanit tim, madje me emrat e aktorëve interpretues si dhe me datën e dhënies. Dramatizimi kishte titullin (tashmë sintagmatik, vëretja jonë) “Dasma dhe fantazma". Siç duket skematizmi po sulmonte metropolet." 1) Radiotelevizionit të Londrës shenjuesi titullar i romanit “Dasma”, nuk i solli informacionin e vetmjaftueshëm egzotik, andaj me një mospërfillje fyese, që shkrimtari orvatet të mësheh, RTL e zgjeroi titullin në një sintagmë pak folklorike, pak egzotike, e pak si një baladë të çoroditur komunistekanunore. Pas këtij konstatimi të Ismail Kadaresë, lexuesi shqiptar do ta lexojë me skepticizëm tekstin me konotacion negativ për Radio-televizionin e Londrës. Përkundër habisë së lexuesit, autori i “Dasmës”, pa më të voglin respekt ndaj lexuesit shqiptar shton: “Siç duket skematizimi po sulmonte metropolet”. Lexuesi i mjerë shqiptar, realisht s’e ka të qartë, se për cilën pikëllohet autori i “Dasmës”: për epideminë e skematizimit ideosocialist të metropoleve evropiane apo për inskenimin e një romani ku zihen ngusht midis tyre komunizmi 1 Ismail Kadare “Ftesë në studio” fq. 62.
Page 1 and 2:
1 Skicim për zanafillen e fjalisë
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
11 Skicim për zanafillen e fjalis
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
47 Fjalia teatrale ballkanike Fjali
Page 49 and 50:
49 Fjalia teatrale ballkanike oraku
Page 51 and 52:
51 Fjalia teatrale ballkanike Në f
Page 53 and 54:
53 Fjalia teatrale ballkanike Polit
Page 55 and 56:
55 Fjalia teatrale ballkanike Letë
Page 57 and 58:
57 Fjalia teatrale ballkanike i kon
Page 59 and 60:
59 Fjalia teatrale ballkanike Pikë
Page 61 and 62:
61 Fjalia teatrale ballkanike a. Am
Page 63 and 64:
63 Fjalia teatrale ballkanike
Page 65 and 66:
65 Ideogjuha e letërsive të vjetr
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
75 Hyrje për skicim dilemën hipot
Page 77 and 78:
77 Ekzorciusi politik trekëndëshi
Page 79 and 80:
79 Ekzorciusi politik Pas vrasjes s
Page 81 and 82:
81 Zanafilla hipotetike e cenzurës
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
91 Çvendosja e parë ideoarkitekto
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
101 Çvendosja e parë ideoarkitekt
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
107 Retardimi i shenjës gjuhësore
Page 109 and 110:
109 Prej modelit sintaktik deri tek
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
119 Aplikimi policor i trekëndësh
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
131 Arka e Nojës Arka e Nojës Në
Page 133 and 134:
133 Arka e Nojës Grupi i tretë i
Page 135 and 136:
135 Arka e Nojës mision të caktua
Page 137 and 138:
137 Dogana e letërsisë shqipe Dog
Page 139 and 140:
139 Dogana e letërsisë shqipe At
Page 141 and 142:
141 Dogana e letërsisë shqipe “
Page 143 and 144:
143 Dogana e letërsisë shqipe Teo
Page 145 and 146:
145 Dogana e letërsisë shqipe Pë
Page 147 and 148:
147 Dogana e letërsisë shqipe ish
Page 149 and 150:
149 Dogana e letërsisë shqipe det
Page 151 and 152:
151 Dogana e letërsisë shqipe pë
Page 153 and 154:
153 Simbolika kondensuese dhe simbo
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
163 Fobia politike e shkrimtarit ve
Page 165 and 166: 165 Fobia politike e shkrimtarit S
Page 167 and 168: 167 Fobia politike e shkrimtarit ud
Page 169 and 170: 169 Fobia politike e shkrimtarit na
Page 171 and 172: 171 Fobia politike e shkrimtarit qe
Page 173 and 174: 173 Fobia politike e shkrimtarit Ka
Page 175 and 176: 175 Fobia politike e shkrimtarit
Page 177 and 178: 177 Barazimi i metafizikës gjuhës
Page 195 and 196: 195 Evrodemokracia s’e kuptoi gju
Page 205 and 206: 205 Identiteti i historisë dhe i h
Page 215: 215 Identiteti i historisë dhe i h
Page 235 and 236: 235 Prej modeli tipologjikogjuhëso
Page 243 and 244: 243 Ku gjendesh ti gjuhë dhe tipol
Page 249 and 250: 249 Gjuha si bazë ku krijohet mend
Page 267 and 268:
267 Gjuha si bazë ku krijohet mend
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277:
Page 280 and 281:
Gjenerata e re e shkrimtarëve socr
Page 282 and 283:
Substantivimi i CENSURËS është C
Page 284 and 285:
dhembje të thellë se shkrimtari s
Page 286 and 287:
ende i besonin FJALËS, qëndruan n
Page 288 and 289:
egzodi i korrikut të vitit 1990 se
Page 290 and 291:
Arti shtetëror i letërsive të ve
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Përmbajtja II.....................
show all

shkarko - Syri 3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?