shkarko - Syri 3

237 Prej modeli tipologjikogjuhësor ortodoks
deri tek modeli tipologjikogjuhësor ideokomunist
kishte tre djem. Dy të mëdhenjtë nuk ishin të shpërdhinjtë
ndërsa më i vogli ishte i shkathët, dhe kjo fjala e veçantë: jo
të shpërdhinjtë, paraqiste për secilin njeri rus personin e Ivan
Aleksijeviqit." (Gjuha manuale e përsonazhit).
3. Ne duhet të përpiqemi që gjuha të jetë shumë e
lartë por lartësia e gjuhës duhet të mplekset brenda formës
interesante. 1)
(Edhe këtu kërkohet gjuha manuale intelektuale). Tolstoi, në
këtë shembull e rekomandon gjuhën e seleksionimit: ose të
pohimit ose të mohimit. Të dy tekstet që na i jep Tolstoi në
këtë rast: atë të pohimit dhe të mohimit, i strukturon në
trekëndësha, qoftë gjuhësisht ose tipologjikisht. Tipologjikisht,
Tolstoi, sipas tekstit të përmendur paraqet dy variantet e
trekëndëshit: atë negativ (të mohimit) dhe trekëndëshit pozitiv
(të pohimit).
Varianti i parë i trekëndëshit mohues i tekstit të Tolstoit
paraqitet në këtë mënyrë:
m o h i m i i r e a l i z u a r
( J o t ë s h k a t h ë t , b i j t ë p ë r t a c ë )
c
E n t r o p i a e
M o h i m i t
a
b
T ë A l e k s I v a n o v i q i t
Varianti i dytë i trekëndëshit pozitiv (të pohimit):
1 Lav Nikolajevič Tolstoj “O književnosti” Podgoricë, 1963 fq.136