Nr 137-138, listopad-grudzień 1965 - Znak

1696ZDARZENIA - KSIAZKI - LUDZIE"SWIEZAWSKI: To prawda. Ale tez trzeba bye swiadomym niebezpieczenstwa,ktore grozi refleksji filozoficznej, niebezpieczenstwa,ktore jest szczegolnie powazne w chwili takiej jak obecna,gdy na Soborze rozgrywajq si~ losy Kosciola, jego aggiornamento,jego odnowy, a wraz z losami Kosciola losy swiata, za ktory Koscioljest odpowiedzialny. W olbrzymim, gigantycznym gmachufilozofii wieczystej Sq elementy mniej i wi~cej istotne. Tragediawspolczesna polega na tym, ze nie Sq dostatecznie rozwijane wIasniete dyscypliny filozoficzne, ze nie Sq stawiane wprost te wielkiepytania,· ktore Sq filozoficznie najwazniejsze. Dlatego to Kosciolpowinien przypomniee, nie tylko chrzescijanom, lecz i ca­Iemu swiatu, ze z b a w i e n i e k u It u r y Iud z k i e j w j e je a los c i z a I e z y 0 d t ego, b y n i g d y n i e t r a c i e z 0 c z U7. n a c zen i a m q d r 0 sci met a f i z y c z n e j, f i 10 z 0 f i iby t u i w n a s t ~ pst w i e t ego d z i e I a s w. Tom a s z a,tego ostatniego wielkiego metafizyka ludzkosci, ktory zostawi!nam jakze godny podziwu przykIad kontemplacji bytu".Na koniec jeszcze dwie drobne uwagi w zwiqzku z tlumaczeniem.Mowa jest 0 700 latach n i e pow 0 d zen (avatars) a nie m e­tam 0 r f 0 z tomizmu. I ewentualna "kl~ska" sw. Tomasza naWatykanie II bylaby jeszcze jednym jego niepowodzeniem a niemetamorfozq. Na strorlie zas 953, w wierszu 12 od gory, "jak toslusznie zauwazyl J. Maritain" zostalo w sposob zmieniajqcysens przestawione z konca zdania na poczqtek. Maritain mowi roianowicienie 0 tym, iz nie rna wi~cej przyczyn do pojscia zasw. Tomaszem niz za jakimkolwiek innym filozofem, ale 0 tyro,ii: kazda prawda, przez ktoregokolwiek filozofa dostrzezona, i przezinnych powinna bye uznana.Tym niemniej autorzy pragnq Ci~, Czytelniku drogi, zapewmc,iz pozostajq Redakcji "Znaku" bardzo wdzi~czni za udost~pnieniechoeby CZ~SCI ich mysli bezposrednio srodowisku polskiemu.Wdzi~czni Sq i Tobie, ze chcesz ich czytae. A b~dq Ci jeszcze wdzi~czniejsi,gdy wlqczysz si~ do rozmowy.Vale!Jerzy KalinowskiStefan Swiezawski