Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

More documents

Recommendations

Info

Plemenka Vlahović Nazivi razdoblja u francuskom i srpskom jeziku Les termes français et serbes désignant un espace de temps ................ 339 Milorad Pupovac Imena i njihovi svjetovi (mala rasprava o svijetu poduzeća bez poduzetnika i o svijetu poduzetnika bez poduzeća) Names and their worlds (On naming firms in Croatia) ......................... 349 Milorad Radovanović Beleške o teoriji jezika (Povodom jedne od glavnih knjiga Ranka Bugarskog) Notes on language theory (A ‘key book’ by Ranko Bugarski) ............... 367 10
PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANKU BUGARSKOM Dva su razloga, najmanje, zašto se prof. dr Ranku Bugarskom posvećuje prvi zbornik u ediciji Primenjena lingvistika u čast Društva za primenjenu lingvistiku Srbije. On je bio prvi predsednik Saveza društava za primenjenu lingvistiku Jugoslavije (1976-1978), nastalog reorganizovanjem Društva za primenjenu lingvistiku Jugoslavije (1973-1976), čija je predsednica bila Melanija Mikeš. 1 Da je Ranko Bugarski bio samo prvi predsednik Saveza, kome su ta čast i obaveza pripale na osnovu ugleda koji je kao profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu do tada stekao, u istoriji Saveza, pređašnjeg Društva i sadašnjeg Društva za primenjenu lingvistiku Srbije imao bi počasno mesto. Međutim, on nije bio samo njegov prvi predsednik, nego i član Međunarodnog komiteta AILA-e, član Izvršnog biroa AILA-e i koordinator njenih naučnih komisija. Bio je jedini lingvista iz Jugoslavije koji je bio jedan od tri potpredsednika AILA-e (1981-1984), te član komisije za publikacije i urednik prvog godišnjaka – AILA Review/Revue de l’AILA. Sva zaduženja i funkcije Ranka Bugarskog u AILA-i bili su značajni kako za njega lično, što i sam kaže u svom tekstu u ovom zborniku, tako i za afirmaciju Saveza društava za primenjenu lingvistiku Jugoslavije, ali i jugoslovenske lingvistike uopšte, koju su do tada uglavnom afirmisali pojedinci svojim radom, a on i time što je predstavljao jedno vrlo aktivno lingvističko društvo. Njegovi naučni radovi i bibliografska delatnost drugi su oblik njegovog rada na afirmaciji jugoslovenske lingvistike (up. posebno Selektivna sociolingvistička bibliografija SFRJ/SRJ-SCG/Srbija, 1967-2007). Posredničku ulogu između strane, u prvom redu američke i britanske, lingvistike i domaće akademske zajednice Ranko Bugarski je ostvarivao i kao urednik i prevodilac – Gramatika i um Noama Čomskog, Ogledi iz kulturne antropologije Edvarda Sapira, Jezik, misao i stvarnost Bendžamina Lija Vorfa, Kembrička enciklopedija jezika Dejvida Kristala, te u suprotnom smeru, od nas drugima – Language Planning in Yugoslavia i Language in the Former Yugoslav Lands (kourednica Celia Hawkesworth). Da nije bilo tih prevoda, da Bugarski nije znao šta je u datom trenutku bilo važno da čitaju oni koji su se ovde, bez obzira na uže filološko usmerenje, počinjali baviti ili koji su se već bavili lingvistikom, 1 Filozofski fakultet u Novom Sadu u suizdavaštvu sa Društvom za primenjenu lingvistiku Srbije izdao je 2009. godine kao prvi u tada pokrenutoj ediciji zbornik u čast prof. dr Melaniji Mikeš – Višejezični svet Melanije Mikeš. 11
Page 1 and 2: PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 3 and 4: NOVA SERIJA IZ PRIMENJENE LINGVISTI
Page 7 and 8: SADRŽAJ / CONTENTS Nova serija iz
Page 9: Tatjana Paunović Intercultural com
Page 13 and 14: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 15 and 16: APPLIED LINGUISTICS IN HONOUR OF RA
Page 19: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 22 and 23: 22 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG Refer
Page 24 and 25: 24 A BIOGRAPHICAL SKETCH OF RANKO B
Page 26 and 27: 26 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 10. M
Page 28 and 29: 28 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 3. Dr
Page 30 and 31: Ranko Bugarski: SELEKTIVNA BIBLIOGR
Page 41 and 42: Ranko Bugarski UDK 81`33 PRIMENJENA
Page 51: Ranko Bugarski JEZIK U UPOTREBI / L
Page 55 and 56: Victor A. Friedman UDK 81`27 FROM T
Page 61 and 62:
JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Biljana Mišić Ilić UDK 81`27 ANG
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
3. Anglosrpski i Serglish/sergliš
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93:
Page 96 and 97:
Ronelle Alexander: THE PARADOX OF T
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
106
Page 108 and 109:
Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Bala
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Jelena Filipović: LANGUAGE POLICY
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Vera Klopčič: ZAŠTITA JEZIKA I K
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Jagoda Granić: SLOBODA JEZIKA ILI
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
166
Page 168 and 169:
168
Page 170 and 171:
Igor Lakić: WHAT IS ACTUALLY DISCO
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
200
Page 202 and 203:
Vera Vasić: MODELI KONTEKSTUALIZAC
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
se uskoro zаposliti, penzionerа k
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Vera Vasić 218 CONTEXTUALISATION M
Page 220 and 221:
György Szépe: MOTHER TONGUE COMPE
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Tatjana Paunović: INTERCULTURAL CO
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Zoltán Kövecses: IDIOMS, METAPHOR
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
270
Page 272 and 273:
Tijana Ašić: O JEZIKU I MIŠLJENJ
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Vlasta Erdeljac: VRIJEDNOST JEZIČN
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Stathis Efstathiadis: SYNTACTIC AMB
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOG
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
338
Page 340 and 341:
Plemenka Vlahović: NAZIVI RAZDOBLJ
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Milorad Pupovac: IMENA I NJIHOVI SV
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Milorad Radovanović: BELEŠKE O TE
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382:
show all

Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?