Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOGIE REDÉFINIE DES PHONÈMES SERBES...
324
Figure 3. La répartition des formants des [i] et
[u] dans les réalisations prosodiques différentes
Les diagrammes montrent qu’en fonction des traits prosodiques, les valeurs
des formants varient, surtout dans les spectres des [e] et [o].
Les différences qu’on peut remarquer dans les valeurs de certains formants
dans les corpus des équipes de recherche différents 4 peuvent donner à penser, au
premier abord, que l’analyse des données n’a pas été précise. Cependant, si on
considère les images spectrales des sons sans que ne soient marquées les hauteurs
en hertz, on peut voir que la distribution des formants pour la même espèce de
son est presque identique: que le premier formant du phonème /i/ soit à 435 ou à
390 hertz est moins important, beaucoup plus important est le fait que la valeur
du deuxième formant augmente ou décline par rapport à l’augmentation ou au
déclin de F1.
Comme une différence de 50 hertz se perçoit déjà clairement dans les basses
fréquences, la question est de savoir si on peut considérer comme identiques
les sons pour lesquels F2 est de valeur approximative (différence de moins de 50
hertz dans les hauteurs allant jusqu’à 1 500, ou environ 100 hertz dans les hauteurs
dépassant 1 500 hertz), et ceux pour lesquels la différence dans la hauteur
F1 est de presque 100 hertz (comp. résultats pour /a/ ou pour /e/). De la même
manière pour un certain nombre de réalisations on arrive à un changement de
rapport entre F1 et F2 dans le sens que le déclin de F1 n’est pas automatiquement
suivi d’un déclin proportionnel de F2, et inversement, l’augmentation F1 n’est
pas suivie d’une augmentation proportionnelle F2.
D’après les résultats de la recherche, déjà dans la première phase, à partir
de cinq phonèmes vocaliques de la langue serbe, on peut générer au moins dix
unités tonales qui se différencieraient entre elles par les valeurs des F1 et F2 et
ce, considérant que la différence la plus importante se remarque pour les voyelles
4 Par ex., pour la langue serbe Ilse Lehiste et Pavle Ivić, et Snežana Gudurić et Dragoljub Petrović.