Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

More documents

Recommendations

Info

Milorad Pupovac: IMENA I NJIHOVI SVJETOVI vlasnika ili prezimena njegove obitelji do nekog drugog imena što ga na nekoj motivacijskoj osnovi imenovatelj može izabrati. Već na drugi pogled i na njemu zasnovanoj usporedbi između jednog i drugog registra moguće je uočiti još jednu jasnu razliku u pogledu simboliziranja i indiciranja. 12 U socijalističkom registru najveći broj imena čine leksički, semantički pune riječi: sloboda, budućnost, jedinstvo, napredak ili stočar, radnik, borac, rudar ili čelik, munja, duhan, katran ili sigurnost, pokućstvo, domaćinstvo, rasvjeta ili dom učenika, osnovna škola, veterinarska stanica, medicinski centar ili hrvatsko narodno kazalište, jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, centar za društvene djelatnosti omladine, centar za obrazovanje poljoprivrednih radnika. U liberalnom registru najveći broj imena čine ili osobna imena ili kratice sastavljene od osobnih imena: Antunović, Vincek, Pivac, Kerum ili Deny, Dragica, Dora, ili lura (Luka Rajić), niva (od Nikica Valentić), ili di&db, di&di ili dida, vla-gor ili d.g.p.n, d.f.f.ž. To znači da imena socijalističkog registra pretežno simboliziraju, dok imena liberalnog registra pretežno indiciraju. 2. Primjeri socijalističkog registra imenovanja Premda je po svojim osnovnim karakteristikama socijalistički registar imenovanja ustanova i poduzeća zatvoren on je unutar sebe raznoliko kategoriziran. Za potrebu ove analize broj mogućih kategorija imenovanja ograničili smo na sedam, i to zbog toga što su ovih sedam kategorija reprezentativne kako u semantičkom tako i morfosintaktičkom u pogledu. 12 Premda bi se moglo činiti kako bi ovdje odgovaralo razliku imenovati kao ideologiziranost i neideologiziranost, to sam izbjegao zato što je dominantno indeksički sistem imenovanja u konačnici također moguće promatrati kao ideologiziran. Zato sam se radije odlučio za primjenu Peirceove terminologije u razlikovanju znakova na simbole, indekse i ikone. 354
JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE Tablica 1 - Izbor iz upisnika naziva tvrtki u Socijalističkoj Republici Hrvatskoj 13 velika mala herojska I M E N A ekumenička14 opisna15 složenice kratice Sloboda Sigurnost Rade Končar Sava Elektronski računski centar Visokogradnja Nama Pobjeda Urednost Josip Kraš Drava Zagrebačka industrija svile Industrogradnja Vama Budućnost Domaćinstvo Nada Dimić Dunav Institut za narodnu umjetnost Jugoturbina Vartekst Napredak Munja Prvomajska Korana Malo kazalište Trešnjevka Jugoplastika Vupik Progres Beton 3. maj Mrežnica Boje i lakovi Jugoton Imes Borba Katran 25. maj Mirna Ljevaonica umjetnina Agrokoka Me-Ga Razvitak Čelik Marko Šavrić Cetina Pamučna predionica Elektromehanika Ro-Ma Jedinstvo Stočar Đuro Đaković Sutla Tehnička knjiga Elektromonter Ingra Bratstvo Krmiva Marijan Badel Mosor Tvornica laboratorijskog stakla i opreme Žitokombinat ZET Sloga Obuća August Cesarec Dinara Veterinarska stanica Tehnocentar INA Jednakost Pečat Otokar Biokovo Tekstilni školski Krovorad PPK Keršovani centar Polet Ciglane Marijan Čavić Velebit Zagrebačka banka Rukotvorine RIO 13 Upisnik Trgovačkog suda Socijalističke Republike Hrvatske, fotokopija registra. 14 Izraz ekumenička imena smatramo prikladnijim od izraza topografska imena, i to zbog činjenice što on sadrži, barthesovskim riječima kazano, drugostepenu značenjsku formaciju koja nije samo imenovanje mjesta već i imenovanje svijeta mojeg prostora, svijeta prostora moje nacije, svijeta prostora moje države. 15 U nekoj potpunijoj kategorizaciji ova bi kategorija svakako trebala imati i potkategoriju proširena opisna imena, koja su se pojavila u posljednoj fazi Kardeljeve dogradnje koncepta samoupravljanja u Jugoslaviji, u kojem se imenuje novi ideološko-organizacijski koncept različitih područja društvenog djelovanja kao što su ekonomija, obrazovanje i kultura. U tu svrhu nastaju imena kao što su Složena organizacija udruženog rada (SOUR) „Rade Končar“, Osnovna organizacija udruženog rada (OUR) „Rade Končar“ – lokomotive, Centar za usmjereno obrazovanje (CUO) „Marin Getaldić“, Samoupravna interesna zajednica (SIZ) kulture. O jednom aspektu ovog sistema imenovanja pisao sam u knjizi Politička komunikacija: prolegomena teoriji političke komunikacije (Pupovac 1990). 355
Page 1 and 2:
PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 3 and 4:
NOVA SERIJA IZ PRIMENJENE LINGVISTI
Page 7 and 8:
SADRŽAJ / CONTENTS Nova serija iz
Page 9 and 10:
Tatjana Paunović Intercultural com
Page 11 and 12:
PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 13 and 14:
JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 15 and 16:
APPLIED LINGUISTICS IN HONOUR OF RA
Page 17 and 18:
Page 19:
Page 22 and 23:
22 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG Refer
Page 24 and 25:
24 A BIOGRAPHICAL SKETCH OF RANKO B
Page 26 and 27:
26 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 10. M
Page 28 and 29:
28 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 3. Dr
Page 30 and 31:
Ranko Bugarski: SELEKTIVNA BIBLIOGR
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 41 and 42:
Ranko Bugarski UDK 81`33 PRIMENJENA
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51:
Ranko Bugarski JEZIK U UPOTREBI / L
Page 55 and 56:
Victor A. Friedman UDK 81`27 FROM T
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Biljana Mišić Ilić UDK 81`27 ANG
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
3. Anglosrpski i Serglish/sergliš
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93:
Page 96 and 97:
Ronelle Alexander: THE PARADOX OF T
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
106
Page 108 and 109:
Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Bala
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Jelena Filipović: LANGUAGE POLICY
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Vera Klopčič: ZAŠTITA JEZIKA I K
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Jagoda Granić: SLOBODA JEZIKA ILI
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
166
Page 168 and 169:
168
Page 170 and 171:
Igor Lakić: WHAT IS ACTUALLY DISCO
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
200
Page 202 and 203:
Vera Vasić: MODELI KONTEKSTUALIZAC
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
se uskoro zаposliti, penzionerа k
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Vera Vasić 218 CONTEXTUALISATION M
Page 220 and 221:
György Szépe: MOTHER TONGUE COMPE
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Tatjana Paunović: INTERCULTURAL CO
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Zoltán Kövecses: IDIOMS, METAPHOR
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
270
Page 272 and 273:
Tijana Ašić: O JEZIKU I MIŠLJENJ
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Vlasta Erdeljac: VRIJEDNOST JEZIČN
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305: David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 306 and 307: David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 308 and 309: Stathis Efstathiadis: SYNTACTIC AMB
Page 322 and 323: Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOG
Page 338 and 339: 338
Page 340 and 341: Plemenka Vlahović: NAZIVI RAZDOBLJ
Page 350 and 351: Milorad Pupovac: IMENA I NJIHOVI SV
Page 368 and 369: Milorad Radovanović: BELEŠKE O TE
Page 382: Milorad Radovanović: BELEŠKE O TE
show all

Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?