Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
mogao i kontrolirati njihova mišljenja. Svaka kontrola implicira sankcije u bilo
kojem obliku, znači i neslobodu govorenja, i to već na planu izraza (suženjem
izbora izražajnih sredstava) (Granić 2009b: 424).
Budući da je jezik socijalna konstrukcija realnosti, te da je očito u tijesnoj
vezi s ideologijom čiji se procesi implementacije u jezičnu djelatnost (langage)
prepoznaju u konstruiranju implicitnih i eksplicitnih normi i pravila za jezičnu
upotrebu, njegova sloboda u okvirima kontekstualne, eksterne lingvistike više je
nego upitna. Stoga možemo zaključiti da je sloboda jezika determinirana konkretnim
okolnostima koje istovremeno determiniraju (i limitiraju) i slobodu jezikom.
LITERATURA
Anić, Vladimir (1998). Jezik i sloboda. Zagreb : Matica hrvatska.
Bugarski, Ranko (1997). Jezik u društvenoj krizi. Beograd : Čigoja štampa/XX
vek.
Bugarski, Ranko (2002). Lica jezika – sociolingvističke teme. Beograd : Biblioteka
XX vek.
Bugarski, Ranko (2005). Jezik i kultura. Beograd : Biblioteka XX vek.
Bugarski, Ranko (2009). Nova lica jezika – sociolingvističke teme. Beograd :
Biblioteka XX vek.
Chomsky, Noam (1996). Language and freedom. Resonance 4 (3): 86-104.
Chomsky, Noam (2005). Politika bez moći. Zagreb : DAF.
Crawford, James (1990). Language freedom and restrictions: A historical approach
to the Official Language Controversy. In: Effective Language Education
Practices and Native Language Survival (J. Reyhner, ed.). Choctaw, OK :
Native American Language Issues, 9-22.
Dalby, Andrew (2003). Language in Danger. London : Penguin Books.
Granić, Jagoda (1999). Gradski idiomi i eksplicitna norma – dvosmjerni proces.
In: Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike (L. Badurina et al.,
ur.) Zagreb/Rijeka : HDPL, 271-277.
Granić, Jagoda (2007). Identitet na granici. In: Jezik i identiteti (J. Granić, ur.).
Zagreb/Split : HDPL, 195-206.
Granić, Jagoda (2008). Planiranje statusa i planiranje korpusa bosanskog/bošnjačkog,
hrvatskog i srpskog standarda. In: Die Unterschiede zwischen
dem Bosnischen / Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen / Razlike između
bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika (B. Tošović, ed.).
Münster / Hamburg / Berlin / Wien / London : LIT Verlag, 45-61.
163