Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

More documents

Recommendations

Info

Vera Vasić: PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANKU BUGARSKOM Drugi deo obuhvata šest priloga, od kojih prva tri pripadaju području pragmatike i analize diskursa. Igor Lakić polazi od pitanja šta je uopšte analiza diskursa, da bi na kraju ponudio jednu sveobuhvatnu definiciju ovog veoma aktuelnog pojma. Na tragu najnovijih teorijskih pristupa, Slavica Perović potanko analizira govorni čin izvinjenja, a Vera Vasić propagandni materijal u vidu izbornih flajera. György Szépe bavi se problemima kompetencije u maternjem jeziku i integracije govornika, posebno imigranta, u širu zajednicu. Prikazujući i komentarišući rezultate ankete sprovedene među studentima, Tatjana Paunović detaljno izlaže problematiku sticanja interkulturalne komunikativne kompetencije u stranom jeziku. Na kraju ovog bloka Zoltán Kövecses razmatra pedagoški potencijal kognitivne lingvistike, pokazujući kako uporedna analiza idioma i konceptualnih metafora može da unapredi motivaciju za učenje stranih jezika. Prva tri priloga u delu Razvoj i struktura jezika tiču se evolucije jezika u filogenetskoj, ontogenetskoj i sociogenetskoj perspektivi. Tijana Ašić prikazuje rezultate novijih istraživanja u domenu razvoja jezika i posebno njegovog odnosa prema mišljenju, dok Vlasta Erdeljac razrađuje psiholingvistički pristup jezičkim i govornim greškama, ilustrujući ga brojnim primerima. Na detaljno analiziranom materijalu nesavršenih rima u Šekspirovim sonetima David Crystal ispituje posledice dugoročnih dijahronijskih promena na čitanje starijih književnih tekstova. Sledeća četiri priloga su deskriptivnog usmerenja, na različitim nivoima jezičke strukture. Stathis Efstathiadis se vraća večitom problemu sintaksičke dvosmislenosti, Snežana Gudurić daje novu tipologiju srpskih fonema zasnovanu na akustičkoj prirodi glasova, Plemenka Vlahović u tekstu iz kontrastivne leksikologije razmatra nazive razdoblja u francuskom i srpskom jeziku, a Milorad Pupovac analizira nazive firmi u hrvatskom. Na kraju se opšta tema ovog dela knjige transponuje u prilogu Milorada Radovanovića na plan nauke o jeziku, kroz prikaz pregleda razvoja lingvistike koji je sadržan u jednoj ranoj knjizi autora kome je Zbornik posvećen. 14 Vera Vasić
APPLIED LINGUISTICS IN HONOUR OF RANKO BUGARSKI There are at least two reasons for dedicating the first collection of papers in the new series of Festschrifts, launched by the Serbian Association of Applied Linguistics, to Professor Ranko Bugarski. Firstly, he was the first president of the Association of Yugoslav Societies of Applied Linguistics (1976-1978), which replaced the original Yugoslav Society of Applied Linguistics (1973-1976), presided over by Melanija Mikeš. 1 Had Ranko Bugarski served merely as the first president of the Yugoslav Association, an honour and responsibility accorded to him due to the reputation he had by then earned as a professor at the Faculty of Philology in Belgrade, he would have secured a place of honour in the history of the Association, of the preceding Society, and of the present Serbian Association of Applied Linguistics. However, in addition to that he served as a member of the International Committee and the Executive Bureau of the Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA), and as coordinator of its scientific commissions. He was the only Yugoslav linguist to be elected as a Vice President of AILA (1981-1984). Furthermore, it was to him that editing the first issue of the scholarly yearbook AILA Review/Revue de l’AILA was entrusted. All these various roles and responsibilities within AILA, while of importance to his own academic career (as he points out in his recollections in this volume), were also significant for the affirmation of the Yugoslav Association and of Yugoslav linguistics generally, until that time mainly resulting from the work of individuals, but in his case, additionally, through representing a very active linguistic society. Another aspect of his efforts devoted to affirming his country’s linguistics were his scholarly publications and bibliographic activities (the latter illustrated by his Selective Sociolinguistic Bibliography of Yugoslavia/ Serbia, 1967-2007). Ranko Bugarski has played a mediating role between international, mainly American and British, linguistics and the home academic community also as editor and translator (Noam Chomsky, Grammar and Mind; Edward Sapir, Essays in Cultural Anthropology; Benjamin Lee Whorf, Language, Thought and Reality; David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language; etc.) and, in the oppo- 1 The Faculty of Philosophy at Novi Sad, jointly with the Serbian Association of Applied Linguistics, published a volume commemorating Professor Melanija Mikeš, entitled The Multilingual World of Melanija Mikeš, in 2009. 15
Page 1 and 2: PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 3 and 4: NOVA SERIJA IZ PRIMENJENE LINGVISTI
Page 7 and 8: SADRŽAJ / CONTENTS Nova serija iz
Page 9 and 10: Tatjana Paunović Intercultural com
Page 11 and 12: PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 13: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 17 and 18: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 19: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 22 and 23: 22 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG Refer
Page 24 and 25: 24 A BIOGRAPHICAL SKETCH OF RANKO B
Page 26 and 27: 26 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 10. M
Page 28 and 29: 28 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 3. Dr
Page 30 and 31: Ranko Bugarski: SELEKTIVNA BIBLIOGR
Page 41 and 42: Ranko Bugarski UDK 81`33 PRIMENJENA
Page 51: Ranko Bugarski JEZIK U UPOTREBI / L
Page 55 and 56: Victor A. Friedman UDK 81`27 FROM T
Page 65 and 66:
JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Biljana Mišić Ilić UDK 81`27 ANG
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
3. Anglosrpski i Serglish/sergliš
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93:
Page 96 and 97:
Ronelle Alexander: THE PARADOX OF T
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
106
Page 108 and 109:
Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Bala
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Jelena Filipović: LANGUAGE POLICY
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Vera Klopčič: ZAŠTITA JEZIKA I K
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Jagoda Granić: SLOBODA JEZIKA ILI
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
166
Page 168 and 169:
168
Page 170 and 171:
Igor Lakić: WHAT IS ACTUALLY DISCO
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
200
Page 202 and 203:
Vera Vasić: MODELI KONTEKSTUALIZAC
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
se uskoro zаposliti, penzionerа k
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Vera Vasić 218 CONTEXTUALISATION M
Page 220 and 221:
György Szépe: MOTHER TONGUE COMPE
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Tatjana Paunović: INTERCULTURAL CO
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Zoltán Kövecses: IDIOMS, METAPHOR
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
270
Page 272 and 273:
Tijana Ašić: O JEZIKU I MIŠLJENJ
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Vlasta Erdeljac: VRIJEDNOST JEZIČN
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Stathis Efstathiadis: SYNTACTIC AMB
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOG
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
338
Page 340 and 341:
Plemenka Vlahović: NAZIVI RAZDOBLJ
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Milorad Pupovac: IMENA I NJIHOVI SV
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Milorad Radovanović: BELEŠKE O TE
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382:
show all

Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?