Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Par les caractéristiques qu’il exprime, le son transitoire [j] peut être rangé
dans la catégorie des semi-voyelles (ou semi-consonnes) surtout si on tient
compte du fait que dans certains parlers serbes il apparaît dans une jonction de
diphtongues.
Si le [j] se trouve à l’initiale du mot, son articulation est essentiellement
fricative, c’est-à-dire son spectrogramme ne contiendra plus de formants et sera
défini par le bruit et la barre de voisement (Fig. 10 b).
Le classement de ce son dans la catégorie des sonnantes représente une
simplification du système phonologique de la langue serbe et néglige sa nature
fondamentale articulatoire et acoustique.
Les résultats des recherches empiriques sur la nature acoustique des sons
auxquels nous sommes arrivée devraient servir de base pour déterminer clairement
et plus exactement une classification des sons qui forment le système phonologique
de la langue serbe, puis pour établir des normes de prononciation correcte
et enfin pour aider à déterminer les caractéristiques distinctives inhérentes
nécessaires à la description et à la classification des phonèmes serbes. Dans ce
contexte, on pourrait faire une révision des propensions à classer toutes les unités
tonales, sauf [a] dans les sons diffus alors qu’il est clair qu’il existe un système
plus complexe comportant le /a/ comme unité neutre (formants au milieu du
spectre) tandis que les [o] et [u] ayant les deux premiers formants dans des basses
fréquences se trouve d’un côté, et les [e] et [i] ayant le premier formant dans les
basses et le second dans les hautes fréquences, de l’autre côté. On pourrait donc
parler de la compacité des [o] et [u] et de la diffusion des [e] et [i] quant à la position
de F1 et F2 définissant la nature de base des unités tonales serbes (F1 décline,
F1 augmente respectivement de [a] par [e] jusqu’à [i] 10 chez les sons dits diffus
et F1 décline, F2 décline de [a] par [o] jusqu’à [u] chez les sons dits compacts).
De la même manière, il faudrait faire une recherche plus étendue sur la
nature des variantes longues et brèves des unités tonales serbes, c’est-à-dire variantes
vocaliques fermées ou ouvertes, pour arriver à une conclusion qui déterminerait
laquelle de ces deux caractéristiques est fondamentale et distinctive et
laquelle est redondante.
Et enfin, il reste à étudier le statut de la diphtongue [je], c’est-à-dire la possibilité
qu’il existe une triphtongue [ije] dans certains parlers serbes occidentaux.
10 Comme il est ici question du système des sons de la langue serbe, nous avons négligé les voyelles
antérieures arrondies chez lesquelles F1 augmente légèrement en rapport à la voyelle non arrondie
du même système d’aperture et de l’endroit de la formation, tandis que F1 (et F3) déclinent par suite
d’une augmentation du volume de la partie antérieure du résonateur buccal (les lèvres arrondies et
légèrement avancées prolongent le résonateur buccal et réduisent la fréquence des voyelles).
335