Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

More documents

Recommendations

Info

Jelena Filipović: LANGUAGE POLICY AND PLANNING IN STANDARD ... Ključne reči: jezičkа stаndаrdizаcijа, jezičkа politikа i plаnirаnje jezikа, stаndаrdnojezičkа kulturа, jezički menаdžment, jezičko predvodništvo, delаtnа zаjednicа, teorijа komple ksnosti, spontаno iznedrenа jezičkа prаksа. Jelenа Filipović Filološki fаkultet, Univerzitet u Beogrаdu e-mail: jelenafilipovic@fil.bg.ac.rs jelenafbgd@gmail.com 136
Vera Klopčič UDK 81`272 ZAŠTITA JEZIKA I KULTURE ROMA U MEĐUNARODNIM DOKUMENTIMA Sažetak. Autorica razmatra opšte principe manjinske zaštite u Evropi u kontekstu zaštite ljudskih prava i osvetljava položaj romske zajednice kao specifičnog pitanja u savremenom evropskom sistemu zaštite manjina. Nju interesuju pre svega pravni okvir koji može poslužiti za zaštitu romskog jezika na međunarodnom planu i mogućnosti koje se otvaraju za razvoj romskog jezika u procesu provođenja međunarodnih dokumenata, naročito Okvirne konvencije Saveta Evrope o zaštiti nacionalnih manjina i Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima. Iako u stručnim krugovima postoje velike razlike u sferi definisanja značaja romskog jezika kao kohezivnog elementa romske nacije, koji objedinjuje istorijske, društvene, ekonomske i kulturne dimenzije identiteta Roma, velika većina stručnjaka i predstavnika romskih organizacija slaže se u oceni da su odredbe Povelje o zaštiti neteritorijalnih jezika, pre svega priznanje romskog jezika i zaštita protiv diskriminatornog postupanja, izuzetno značajne za dalji razvoj romskog jezika. Ključne reči: Romi, nediskriminacija, socijalno uključivanje, romski jezik i kultura, međunarodni dokumenti, Evropska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima. 1. Opšte napomene Krajem prošlog veka međunarodne organizacije su u relativno kratkom razdoblju usvojile dokumenta u kojima se reguliše političko značenje zaštite manjina, te važnost kulturne i jezičke raznolikosti kao posebne vrednosti u savremenim društvima. Organizacija Ujedinjenih naroda, Savet Evrope, Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju i Evropska unija, kao i brojne druge međunarodne ustanove, uz razmatranje ljudskih prava, zaštite manjina, nediskriminacije i jednakih mogućnosti, ističu značaj tih dokumenata za poboljšanje uslova u kojima žive Romi u Evropi. 1 Političke promene početkom devedesetih godina prošlog veka ubrzale su proces usaglašavanja na međunarodnoj sceni, a međunarodne romske organizacije po prvi put u istoriji ulaze na tu scenu kao subjekat u procesima 1 U skladu sa odlukom prvog Svetskog kongresa Roma iz 1971. godine u tekstu upotrebljavam izraze ‘Romi’ odnosno izraz ‘romski’ za oznaku romske populacije i jezika. Ukoliko originalni izvori sadrže drugačiju terminologiju, prenosim i termin iz originalnog dokumenta. 137
Page 1 and 2:
PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 3 and 4:
NOVA SERIJA IZ PRIMENJENE LINGVISTI
Page 7 and 8:
SADRŽAJ / CONTENTS Nova serija iz
Page 9 and 10:
Tatjana Paunović Intercultural com
Page 11 and 12:
PRIMENJENA LINGVISTIKA U ČAST RANK
Page 13 and 14:
JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 15 and 16:
APPLIED LINGUISTICS IN HONOUR OF RA
Page 17 and 18:
Page 19:
Page 22 and 23:
22 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG Refer
Page 24 and 25:
24 A BIOGRAPHICAL SKETCH OF RANKO B
Page 26 and 27:
26 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 10. M
Page 28 and 29:
28 BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG 3. Dr
Page 30 and 31:
Ranko Bugarski: SELEKTIVNA BIBLIOGR
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 41 and 42:
Ranko Bugarski UDK 81`33 PRIMENJENA
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51:
Ranko Bugarski JEZIK U UPOTREBI / L
Page 55 and 56:
Victor A. Friedman UDK 81`27 FROM T
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Biljana Mišić Ilić UDK 81`27 ANG
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
3. Anglosrpski i Serglish/sergliš
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 93: JEZIK U UPOTREBI / LANGUAGE IN USE
Page 96 and 97: Ronelle Alexander: THE PARADOX OF T
Page 106 and 107: 106
Page 108 and 109: Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Bala
Page 122 and 123: Jelena Filipović: LANGUAGE POLICY
Page 138 and 139: Vera Klopčič: ZAŠTITA JEZIKA I K
Page 156 and 157: Jagoda Granić: SLOBODA JEZIKA ILI
Page 166 and 167: 166
Page 168 and 169: 168
Page 170 and 171: Igor Lakić: WHAT IS ACTUALLY DISCO
Page 182 and 183: Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 184 and 185: Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 186 and 187:
Slavica Perović: YOU WANT AN APOLO
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
200
Page 202 and 203:
Vera Vasić: MODELI KONTEKSTUALIZAC
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
se uskoro zаposliti, penzionerа k
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Vera Vasić 218 CONTEXTUALISATION M
Page 220 and 221:
György Szépe: MOTHER TONGUE COMPE
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Tatjana Paunović: INTERCULTURAL CO
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Zoltán Kövecses: IDIOMS, METAPHOR
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
270
Page 272 and 273:
Tijana Ašić: O JEZIKU I MIŠLJENJ
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Vlasta Erdeljac: VRIJEDNOST JEZIČN
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
David Crystal: SOUNDING OUT SHAKESP
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Stathis Efstathiadis: SYNTACTIC AMB
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOG
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
338
Page 340 and 341:
Plemenka Vlahović: NAZIVI RAZDOBLJ
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Milorad Pupovac: IMENA I NJIHOVI SV
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Milorad Radovanović: BELEŠKE O TE
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382:
show all

Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?