Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

22
BIOGRAFIJA RANKA BUGARSKOG
Referisao je na više desetina svetskih, evropskih i jugoslovenskih kongresa,
simpozijuma i drugih naučnih i stručnih skupova, često i kao organizator ili
pozvani plenarni predavač. Akademski je organizator naučnih konferencija na
Londonskom univerzitetu (o jezičkom planiranju u Jugoslaviji 1989. i o jeziku u
zemljama bivše Jugoslavije 2000) i urednik knjiga poteklih s njih (v. br. 126 i 129
u priloženoj Selektivnoj bibliografiji /u daljem tekstu SB/).
Kao istraživač i autor bavio se strukturom engleskog jezika, kontrastivnom
gramatikom, opštom i primenjenom lingvistikom, sociolingvistikom, istorijom
lingvistike, teorijom prevođenja, terminologijom, statusom srpskohrvatskog jezika,
srpskim žargonom, jezičkom kulturom, političkim zloupotrebama jezika, bibliografskim
radom i dr. Iz ovih oblasti objavio je veliki broj radova u dvadesetak
zemalja i na desetak jezika, od kojih su mnogi prevođeni, prikazivani i citirani u
referentnoj domaćoj i inostranoj literaturi; on spada među najcitiranije lingviste
na jugoslovenskom području. Njegove knjige, većinom u po više izdanja, doživele
su brojne prikaze, a često su korišćene i na postdiplomskim studijama širom
Srbije i SFRJ. (Samo Uvod u opštu lingvistiku, kao popularan srednjoškolski i
univerzitetski priručnik, tokom dve decenije je štampan u sedam izdanja, u ukupnom
tiražu od preko 50.000 primeraka).
Jugoslovenskoj stručnoj javnosti predstavio je neke istaknute lingviste
(Noam Čomski, Edvard Sapir, Bendžamin Li Vorf) i aktuelne discipline (transformaciono-generativna
gramatika, sociolingvistika, psiholingvistika), istovremeno
upoznajući lingvistički svet sa jezičkom situacijom i jezičkom politikom u SFRJ
i njenim naslednicama. (Za spisak i kategorizaciju radova v. SB.)
Bio je saosnivač i prvi predsednik Saveza društava za primenjenu lingvistiku
Jugoslavije (1976-78), organizator njegovog prvog kongresa (Beograd 1977)
i urednik prva tri broja njegovog Godišnjaka; predsednik Društva za primenjenu
lingvistiku Srbije (1978-80); član Međunarodnog komiteta i Izvršnog biroa
Međunarodnog udruženja za primenjenu lingvistiku (Association Internationale
de Linguistique Appliquée – AILA), te koordinator njegovih naučnih komisija
(1976-86), potpredsednik AILA-e (1981-84) i urednik 1. broja časopisa AILA
Review/Revue de l’AILA. Takođe je bio predsednik Evropskog lingvističkog
društva (Societas Linguistica Europaea, 1999). Dopisni je član Centra za istraživanje
višejezičnosti (Brisel, od 1986) i jugoslovenski (potom srbijanski) dopisnik
Evropskog godišnjaka sociolingvistike: Sociolinguistica, Internationales
Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik (Tibingen, od 1987). Ekspert je Saveta
Evrope za Evropsku povelju o regionalnim ili manjinskim jezicima (Strazbur,
od 2006). Stalni je član saradnik Matice srpske u Novom Sadu (od 1995). Bio
je član uređivačkih ili savetodavnih odbora više domaćih i inostranih serijskih
publikacija: Anali Filološkog fakulteta, Filološki pregled i Kultura (Beograd),