Примењена лингвистика у част Ранку Бугарском - Језик у

Snežana Gudurić: POUR UNE TYPOLOGIE REDÉFINIE DES PHONÈMES SERBES...
tant qu’unité de bruit turbulent dans la mesure où la constriction est si importante
qu’elle provoque un tourbillon d’air qui produit un effet acoustique de frottement
(friction) ( Fig.8).
332
а) в a б) в а
Fig.8. Les spectrogrammes de /v/ : a) en tant qu’un bruit-ton avec une faible constriction
permettant un passage de l’air plus libre et b) en tant qu’un bruit turbulent
Dans notre corpus parmi les 12 personnes sondées, une seule a prononcé
[v] avec une articulation nettement faible. Toutes les autres ont réalisé ce son
comme un bruit turbulent.
Dans notre recherche, nous n’avons pas pu confirmer complètement non
plus l’assertion qui veut que l’articulation du son [v] soit faible surtout devant les
voyelles postérieures, donc qu’elle soit de nature nettement sonnante dans cette
position.
L’argument selon lequel le son [v] perd ses traits de voisement devant un
son non voisé s’est aussi montré inexact. Même chez les personnes sondées ayant
une faible articulation, une absence de barre de voisement est sensible dans la
partie finale de la réalisation de [v], ce qui signifie que les cordes vocales ont
arrêté de vibrer même avant l’articulation du son non voisé suivant. De la même
façon, dans les cas de type svati, svedok, tvor et autres où [v] semble neutre, deux
mécanismes sont présents : si un son continu est devant [v], il doit durer assez
longtemps pour être perçu comme non voisé. En effet, si nous enlevons la partie
centrale du [s] continu de l’image spectrale de la chaîne sonore tesno (t. 5), nous
obtiendrons la chaîne tezno sur le plan de la perception. Et [n] est hors de tout
doute une sonnante car il a des formants dans son spectre. Cependant, dans le cas