Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
Approches épistémologiques de la comparaison 135
Nous avons insisté, par exemple, sur l’importance du
cadre de référence, concernant les objets aussi bien que le
sujet, et notamment sur l’influence du cadre culturel. Cette
préoccupation est permanente, peu importe l’objet de la
comparaison. Ainsi les politistes écrivent-ils : « [I]l appartient
au comparatisme de s’engager dans un effort de tri qui
n’a encore jamais été mené de façon systématique, et qui
consisterait à distinguer entre concepts monoculturels et
concepts transculturels [;] les premiers seraient liés à une histoire
et, comme tels, inexportables[,] les seconds seraient, au
contraire, universalisables et transcenderaient les cultures. Ce
travail critique est indispensable pour parvenir à dépasser les
errements du comparatisme classique et pour bâtir une
méthode comparative renouvelée et valide. » 22
Il est également nécessaire de réaliser que la sélection des
objets mis en comparaison a évidemment une influence sur
les résultats obtenus, sinon recherchés. La sélection des
objets, cela signifie notamment leur nombre 23 , mais aussi leur
nature. Un « objet », en effet, ce peut être une « chose » du
monde réel, une propriété des choses (« jaune »), un concept
plus ou moins abstrait (« couleur »), un signifiant (le mot
« couleur »), une relation entre ces objets, les effets d’une
transformation sur d’autres objets et ainsi de suite. Le degré
de raffinement de la comparaison et la complexité de celle-ci
peuvent varier à l’infini. Il convient en outre de prendre la
mesure du niveau d’analyse où l’on se situe et de ne pas
confondre les niveaux entre eux.
Ces réflexions sont le préalable obligatoire à l’exercice de
choix sur le plan méthodologique.
La nécessité des choix méthodologiques
Une fois que l’on a conscience de « la boîte à outils du
comparatiste » 24 , pour reprendre l’expression de Cécile
Vigour, il faut choisir le bon outil. Cet auteur propose de
22. Badie et Hermet, op. cit., note 16, p. 15.
23. Voir en ce sens Vigour, op. cit., note 1, p. 175.
24. Id., p. 18.
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:14
135