Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
248 John Bell
compose des idées traditionnelles transmises à travers l’histoire
comme des valeurs et activités qui y sont associées 2 .
Zygmunt Bauman traite ainsi de « praxis », c’est-à-dire d’activités
que l’on peut qualifier de « culturelles », tels l’interprétation
du juriste, le procès devant le tribunal ou l’acte juridique
passé chez le notaire 3 . D’autres analystes mettent
toutefois l’accent sur le caractère essentiellement idéologique
de la culture 4 . Afin de mettre au jour ce que recèle la notion de
« culture juridique », je me propose de renvoyer à ces deux
volets de la question. C’est d’ailleurs là la perspective de Staffan
Zetterholm, qui me paraît très bien résumer le fait que la
culture produit un ensemble de valeurs, de normes, d’institutions,
tout en suscitant une façon traditionnelle d’agir dans
une société donnée 5 . À n’en pas douter, un auteur peut utilement
présenter le droit en mettant l’accent sur l’aspect normatif
plutôt que sur la dimension pratique et institutionnelle
du monde juridique alors qu’un autre peut insister sur l’application
du droit, c’est-à-dire sur sa dimension pratique. Mais
chacun de ces deux points de vue doit tenir compte de la réalité
d’ensemble de la culture juridique. Il convient, dès lors,
d’examiner de manière détaillée les deux facettes de la culture.
A - LA CULTURE COMME IDÉOLOGIE
Serge Berstein suggère que « la notion de culture politique
suppose une vision globale du monde et de son évolution, de
la place qu’y tient l’homme et, du même coup, de la nature
même des problèmes du pouvoir » 6 . Ainsi cette culture précède
et inspire tout à la fois l’action politique. Il y a donc,
2. Voir A. L. Kroeber et Clyde Kluckhohn, Culture : A Critical Review of Concepts
and Definitions, Cambridge, Peabody Museum of American Archaeology and
Ethnology, Harvard University, 1952, XLVII, p. 181.
3. Voir Zygmunt Bauman, Culture As Praxis, 2 e éd., Londres, Sage, 1999.
4. Voir ainsi Serge Berstein, « Nature et fonction des cultures politiques », dans
Les cultures politiques en France, sous la dir. de Serge Berstein, Paris, Le Seuil, 2003,
pp. 11-36.
5. Voir Staffan Zetterholm, National Cultures and European Integration,
Oxford, Berg, 1994, p. 2.
6. Berstein, op. cit., note 4, p. 16.
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:22
248