Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
252 John Bell
dus qui boivent dans un même endroit forment « une soirée »
à cause de leur intentions communes et des conventions
sociales auxquelles ils sont partie prenante. Pour en revenir à
la vie juridique, l’on n’y trouve donc pas de faits naturels,
mais plutôt des faits investis de sens par l’entremise de la culture
juridique. Soit un procès pénal. Si l’on observe cette mise
en scène avec un regard « extérieur », on voit une personne
entourée d’individus en uniforme. On constate aussi qu’un
autre individu, vêtu d’une robe, se tient aux côtés de cette
personne et s’entretient avec elle. Et, devant tous ces gens, on
aperçoit une tribune où siègent d’autres personnes en robe.
Mais l’œil du juriste, quant à lui, discerne là un « procès »
avec un « prévenu », des « avocats », des « juges », un
« ministère public » et ainsi de suite. Dès lors, les règles juridiques
et les pratiques dans la communauté des juristes
confèrent un sens constitutif à une réalité juridique. En d’autres
termes, celle-ci est tissée de faits perçus à travers l’optique
de la communauté juridique. Le droit se présente ainsi
comme un ensemble de faits conçus d’un point de vue idéologique.
Aussi nous est-il donné de constater l’étroite
interaction entre les aspects idéologique et pratique de la
culture juridique.
C - LA CULTURE COMME TRADITION
Puisque le droit est une pratique culturelle essentielle à la
formation et à la vie des juristes, il convient d’approfondir
notre entendement de la culture juridique. Or qu’il s’agisse
d’envisager une culture juridique en tant qu’ensemble d’idées
ou comme regroupement d’activités, la tradition en constitue
un élément important, et ce en deux sens au moins. En premier
lieu, les pratiques constitutives de l’activité juridique
sont anciennes et ont souvent outrepassé leur utilité d’origine.
C’est le cas des robes portées par les avocats ou les juges
qui, de nos jours, n’ont plus qu’une signification traditionnelle.
De même, le transfert de la propriété immobilière est
souvent marqué par un formalisme à caractère traditionnel.
En second lieu, les pratiques et les textes juridiques font l’ob-
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:22
252