Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
De la culture 261
dans lequel ils opèrent. En effet, l’importance du contexte se
révèle fondamentale pour toute méthodologie de la
recherche. L’étude de Lloyd a d’ailleurs dû saisir de manière
approfondie les contextes dans lesquels ont été produits les
écrits savants qu’il s’est donné comme objet d’étude afin
d’être en mesure d’évaluer les désaccords entre penseurs chinois
et grecs. Il convient d’insister sur le fait qu’une approche
adoptant la forme d’une immersion dans le contexte particulier
demeure capitale à titre de point de départ de toute comparaison
entre les cultures 37 .
D - LA CULTURE JURIDIQUE ET LA CULTURE SOCIALE
Il va sans dire que la culture juridique ne peut se construire
sans rapport avec d’autres aspects de la culture sociale.
En tant qu’êtres sociaux, les juristes s’insèrent en effet dans
plusieurs réseaux culturels. Ainsi tel juriste peut se faire à la
fois protestant, parisien, socialiste, amateur d’opéra et militant
pour la protection des oiseaux. Telle autre peut s’afficher
sportive, musulmane, libérale et amatrice de trains à
vapeur. Bref, la culture juridique ne constitue qu’un volet de
la personnalité du juriste en tant qu’individu. De même,
la culture organisationnelle juridique ne représente qu’un
aspect de la vie du droit. C’est que le droit est le produit d’un
système de gouvernement qui s’intègre aux croyances de la
population et qui est mis en application de manière plus ou
moins fidèle par un ensemble d’organisations sociales. Dès
lors, la culture juridique a une influence sur d’autres cultures
et subit, à son tour, l’influence d’autres institutions, politiques
ou sociales. À l’échelle planétaire, le droit d’un pays ressent
ainsi les influences, parfois profondes, des droits supranationaux,
des traités ainsi que des courants d’opinion et
pratiques venus du reste du monde, notamment des pays
voisins.
37. Voir par exemple Mitchel Lasser, Judicial Deliberations, Oxford, Oxford
University Press, 2004, pp. 10-11.
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:23
261