Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
250 John Bell
Le recours à une telle perspective appelle cependant une
critique importante. En effet, la culture ne saurait être
réduite à une vision de la réalité ou à une idéologie, puisqu’elle
influence l’action. Ainsi l’on doit apprécier non seulement
les idées, mais aussi le contexte dans lequel certaines
pratiques leur donnent naissance, d’une part, et les activités
qu’elles suscitent, d’autre part. Comme l’explique Berstein,
la culture émerge d’un engagement dans la vie courante et
des efforts déployés pour offrir des solutions aux difficultés
que soulèvent les situations problématiques qui se manifestent
incessamment, bien souvent dans le cadre d’une crise
politique ou sociale 12 . Il est important de bien comprendre
que l’action ne constitue pas seulement le terreau dont est
issue la culture, mais qu’elle en favorise aussi l’évolution.
Ainsi les actions politiques et juridiques changent la réalité
sociale. Or ces changements donnent à leur tour lieu à des
réflexions dans la société. Par la suite, ce cheminement des
idées et des pratiques peut représenter un facteur de mutation
de la culture. Bref, l’interaction entre les idées et la pratique
constitue un vecteur essentiel pour la transformation de
la culture, surtout en ce qui a trait à la culture juridique,
laquelle est enracinée dans l’activité juridique. À titre illustratif,
nous constatons que dans plusieurs pays, la légalisation
de l’avortement a ainsi facilité l’accès à cette procédure
médicale. Or l’usage plus fréquent et socialement plus légitime
de l’avortement a ensuite affermi un changement dans
les mœurs sociales et contribué à une mutation des idées
juridiques en matière de sexualité.
B - LA CULTURE COMME « PRAXIS »
L’approche empirique met l’accent sur la pratique pour
expliquer les différences entre les systèmes juridiques. Ainsi
Erhard Blankenburg a étudié dans une perspective comparative
la fréquence des litiges en droit civil aux Pays-Bas et
12. Berstein, op. cit., note 4, pp. 32-34.
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:22
250