Comparer les droits, résolument - Pierre Legrand

Profil couleur : Profil d’imprimante CMJN gØnØrique
Composite Trame par dØfaut
De la culture 263
niers se distinguant du grand public 39 . Or l’activité des intervenants
« non institutionnels » continue d’être menée selon
la perspective juridique et se conforme ainsi aux attentes des
juristes, qu’il s’agisse d’interprétation des textes ou de comportements
divers. Afin d’obtenir par la voie juridique les
résultats voulus, le non-professionnel doit en effet adopter le
point de vue du professionnel. Pour sa part, l’analyse de
Friedman met l’accent sur le seul usage stratégique du droit,
c’est-à-dire sur la dimension instrumentale. Telle personne se
conformera au droit seulement si cela lui convient. Selon
cette grille d’analyse, le droit met en avant une vision des
relations entre individus et formule des attentes quant à certains
objectifs à réaliser, quoiqu’en pratique les gens ne s’y
conforment souvent pas – la dimension normative n’étant
alors présentée qu’à travers la perspective juridique officielle.
Au contraire, la démarche des acteurs institutionnels et non
institutionnels est celle du bon citoyen.
Friedman propose certes une contribution significative au
débat lorsqu’il nous demande, afin d’en mesurer l’importance,
de situer la culture juridique dans le contexte plus
large de la culture sociale. En effet, quant à savoir si le respect
pour la loi a une forte influence sur les attentes du grand
nombre des justiciables et s’il contribue à moraliser leurs
comportements, la perspective officielle des professionnels du
droit ne nous fournit pas de réponse. Les études de Kourilsky-Augeven
sur l’enculturation des jeunes dans plusieurs
sociétés illustrent bien le type de recherche que revendique
Friedman 40 . Mais celui-ci ne concerne en rien l’analyse des
prétentions du droit à titre d’ordre normatif.
B - LA CULTURE JURIDIQUE SUFFIT-ELLE ?
Le droit n’est qu’un aspect de la vie sociale. Pour
Legrand, il faut donc situer le législateur et le texte juridique
39. Voir [Volkmar Gessner, Armin Hoeland et Csaba Varga], « The Patchwork
of Legal Cultures in Europe : Introduction », dans European Legal Cultures, sous la
dir. de Volkmar Gessner, Armin Hoeland et Csaba Varga, Aldershot, Ashgate, 1996,
pp. 245-269.
40. Voir Kourilsky-Augeven, Sociologie, op. cit., note 10 ; id., « Socialisation »,
op. cit., note 10.
Legrand1.prn
V:\55125\55125.vp
mercredi 8 avril 2009 16:24:23
263